【英国の政策転換】2023/10/13 スナク首相がジェンダー・イデオロギーに決別するスピーチをした件について、Newsweekがスナク首相を支持する記事を掲載【記事和訳】

リシ・スナクが文化戦争に足を踏み入れる - そろそろ時間だ | オピニオン

ロイス・マクラッチー・ミラー
23年10月13日午前11時06分(米国東部夏時間)

日付は2023年10月4日でした。オックスフォードで教育を受けた元ヘッジファンドマネージャーであり、現在の英国首相であるリシ・スナクは、保守党の党員達の前に立ち、画期的な発表をしました。

男は男であり、女は女である、それはただの常識だ。
その言葉は西半球全体に衝撃波を送った。ベルギーの副首相は、スナクを「いじめっ子」と呼んで答えた。

スナクの指摘が、あまりに基本的かつ根本的なものであるため、繰り返しに値するという事実に目を丸くするのは簡単です。しかし、首相の発言は、今日の激しい文化状況の中で、ある種の勇気を必要としたことは否定できません。多くの指導者は文化戦争を無視し、キャンセル暴徒からの公共の鞭打ちに直面することを恐れています。あるいは、自分自身でさえ、その日の新しい「真実」を暗唱するために降伏します。

では、なぜスナクは声を上げたのか、そしてどうやってここにたどり着いたのか。

「なぜ」は十分に簡単です。スナクの生物学的真実の発言は、世論によって力づけられている。最近の英国の社会的態度調査では、常識への潮流の転換が明らかになった。英国の成人のわずか30%が、誰かが出生証明書の性別をオンデマンドで変更できるべきだと考えています。2019年の53%から減少しました。

振り子は一方向にしか振れない。リベラルな体制がイデオロギーを押し進めた結果、女性の安全が犠牲になったことは否定できない。隣国のスコットランドでは、政府が急進的なジェンダー・イデオロギーに肩入れし、二重レイプ犯は、彼らが選んだ性自認を尊重するために女性刑務所に入れられた。英国の小売業者が誤ったジェンダー正統主義に順応しているところでは、少女たちが更衣室で恐ろしい露出体験をしたことが報告されている。J.K.ローリングは、女性専用のレイプ・クライシス・センターを公に擁護したことで、ひどい目に遭っている。

おそらく、女性の権利に対するこの侵害は、子供たちのためでなかったら天秤を傾けることはできなかっただろう。一連の情報公開請求の結果、英国の高校の大半が、ホルモン分泌の盛んな10代の若者の性別混乱に直面し、親の知らないところで子どもたちの社会的移行への道を確保するために自ら動いていることが判明した。

さらに、高校のほぼ3分の1が男女別のトイレを運営しておらず、5分の1が男女別の更衣室を持ってなく、ほぼ4分の3がカリキュラムの一部として性自認が生物学的性別と異なる可能性があることを学生に教えています。

社会的伝染病は、特に少女たちの間で野放しになっています。何千人もの傷つきやすい青少年が、生涯不妊に悩まされるなど、取り返しのつかない身体的ダメージにつながりかねない道を歩んでいます。そして、親たちは、自分たちが蚊帳の外に置かれることに嫌気がさしています。

異なる性別として認識されるという要求は、女性と子供の福祉を犠牲にすることはできないということが、今や一般の人々にとってますます明らかになっています。そして、脆弱な人々をいわゆる「ジェンダー肯定ケア」に急ぐことは、彼らの最善の利益であるとは証明されていません。そのような治療による利益の主張された証拠はわしく、ジェンダー移行による性的および生殖機能への害は疑いの余地がない。スウェーデンとフィンランドの保健当局は、すでに縦断的研究から、ほとんどの青少年にとって、ジェンダーホルモン「治療」のリスクが想定される利益を上回ると結論付けている。

スナクが不変の生物学的性別に対する根拠のある信念を明確に表明した今、英国政府はついに最も脆弱な人々を守るために大多数の世論に耳を傾ける兆候を示している。

しかし、基本的な真実を保存するように私たちの「保守的な」政府を説得するために、世論の風の変化が必要であるのは悲しいことです。私たちは、男性と女性の間の不変の違いを認識し、それに応じて立法する、ずっと前にラインを保持する必要がありました。1970年代の性革命にまでさかのぼり、私たちの指導者たちは女性と男性の不変の違いを減らしました。GDPを生み出す上で女性を「男性のように働く」ようにする中で、リーダーは女性のユニークな強みとニーズを保護し、尊重し、維持するのを忘れました。私たちは、性別への攻撃が何か新しいことだと考えるようにだまされるべきではありません。

選挙シーズンが目前に迫り、世論調査が保守党にとってあまり芳しくない結果となっている今、男性にとっても女性にとってもこのような破滅的な社会的結果をもたらした保守党の13年間を振り返るのは残念なことである。スナクが勇敢な新しい姿勢を維持し、党を引き連れて、時間がなくなる前に変化をもたらすことを期待しましょう。

ロイス・マクラッチー・ミラー(@LoisMcLatch)は、ADF UKのスコットランドのコメンテーター兼ライターです。

この記事で表明された見解は、作家自身のものです。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?