原文

こちらの記事を翻訳しました。
末尾にPDFも付けてます。

By
Genevieve Gluck
May 15, 2023

日本で最も長い歴史を持つ強姦救援センターは、トランスジェンダー自認の男性を差別していると政府当局が判断した施設長の発言を受け、公的資金を受ける資格がないとされた。

東京強姦救援センターは、1983年に6人の女性によって設立された。 設立者の一人である織田道子さんは、昨年5月に開催された女性の権利運動団体「女性スペースを守る会」主催の会合で、この懲罰的措置を初めて認めた。

「昨年来、私たちの会（東京強姦救援センター）に対するさまざまな攻撃や妨害がありました。 具体的な例としては、港区立男女共同参画センターの館長が、『トランスジェンダーの女性』を『女性』と呼ばないことは、港区における男女平等と多様性の推進に有害であるとの批判に基づき、私たちに対して1時間以上にわたって言論弾圧とパワハラ攻撃を行いました」と、織田さんは2022年の会見で語った。

日本の法律では、「パワハラ」は重い罪とされている。 法規範は2019年に更新され、"職場において優越的な地位を利用する者の、業務遂行上必要かつ適切な範囲を超える発言や言動により、従業員の労働環境を害する行為 "を取り締まるようになった。

この諍いの後、強姦救援センター（Rape Crisis center: RCC）は政府からの補助金対象から外された。 それ以来、RCCは彼らの電子メールアドレスに脅迫を受けるようになった。

「ほとんどの国民が性自認について知らない状況の中で、トランス差別やトランスヘイトのレッテル貼りや言論弾圧が増加している。 現在、性暴力被害者がトランス差別として批判の対象となっており、その弊害として性被害に苦しむ女性被害者を黙らせ、攻撃している」と織田氏は昨年5月に語っている。

この問題は、5月1日に東京で開かれた緊急記者会見で、「性自認」を法律で規定する一方で、それを理由とする「不当な差別」を禁止するLGBT法案への懸念を表明した。

「"女性"を自称する男性は、女性専用スペースを設ける目的を無視しています」と織田さんは言う。 「女性専用スペースに物理的な男性を入れたくないという願望は、偏見や差別的な態度ではなく、証拠に基づいた現実から来るものです"

織田さんは、虐待を受けたサバイバーから苦情を聞いたことを明かし、女性スペースに男性がいることが被害者にとって再トラウマを与える可能性があることを説明した。 「2年前、私たちの団体が東京都港区から『性暴力の視点から平等を考える』というテーマで講演会を開催することになったとき、参加者から「知り合いの女性が女子トイレで女装した男性に被害に遭った。 女装男性やトランス女性に女性用トイレに入ってほしくない」と言いました」

織田さんは、2021年に強姦救援センターが発行したニュースレターに掲載された意見に対して、彼女と彼女の組織に対する攻撃がどのように始まったかを説明した。 そのニュースレターの中で織田さんは、ジェンダーアイデンティティ・イデオロギーに疑問を呈したために雇用契約を打ち切られた女性、マヤ・フォーステーターを公然と支持したことから、著名な作家J.K.ローリングに向けられた誹謗中傷に疑問を呈した。

「J・K・ローリングはかつて家庭内暴力や性的暴力の被害者であったため、人は性自認ではなく、生物学的性別によって区別されるべきだと考えるようになった。 女性専用トイレ、公衆浴場、ドメスティック・バイオレンス・シェルター、時には女性専用車両など、生物学的性別によって隔離された空間は必要なものだと彼女は言う。 生まれながらにして身体的性別によって差別されている女性が、男性の暴力から解放された空間を持つことは、女性の権利なのです」とRCCのニュースレターには書かれている。

織田さんによれば、彼女のニュースレターが差別だと言われたのは、トランスジェンダー自認の男性を女性ではなく「トランス女性」と呼んだからだという。

「"トランス女性 "と書くことは明らかに "差別 "であり、港区の助成事業選考の根幹に関わると。 それ以来、私たちはずっと（助成金の）選考対象となった他の女性プロジェクトからも排除され続けています」

織田さんは続けた。「さらに、この記事に関して、広島大学の准教授で自称"トランスアライ"の方から、すべてのトランスジェンダーに謝罪しなければ抗議行動を起こすという7ページにわたる手紙が送られてきました」

ニュースレターが取り上げたもうひとつの関心事は、最高裁で審理されている、性自認を認める判例となる可能性のある訴訟である。 この訴訟は、自分の性別を女性と自己申告し、女性用トイレへの無制限のアクセスを求める男性によって起こされた。

名前は公表されていないが、この男性は手術を受けておらず、男性器を保持している。 性同一性障害と診断され、女性ホルモンを服用しており、2010年から公の場で女性であることを示すようになった。 2013年、彼は人事院に経済産業省の女子トイレ使用制限の撤廃を申し立てたが、却下された。

しかし2015年、その匿名の職員がこの決定を覆すよう求めて提訴。2019年12月、東京地裁は 「自認する性別に適合した社会生活を営むという重要な法益の制約に当たる」として、この対応を違法とする判決を下した。 判決は賠償責任を認め、132万円（9,600米ドル）の支払いを命じた。 裁判は継続中で、最高裁での審理は6月16日に予定されている。

「経済産業省に勤めるトランス女性Aが同僚と一緒に女子トイレを使いたいという裁判について記事を書いたために攻撃や脅迫が行われ、それ以来、あらゆる方面から標的にされています」と織田さんは会見の中で述べた。

ニュースレターの中で織田さんは、男性が内面的に女性のように感じるにはどういうことなのかと疑問を呈した。女性を外見に還元することに異議を唱えると述べ、それはステレオタイプを強化するものだと強調。訴訟の原告が女性のスペースに対する権利を持っているという信念に異議を唱えた。

「クレームがあったのだから問題ない（※訳者注:「クレームがなかったから問題ない」の間違いと思われる）と結論づけるA氏の態度は、女性が 「ノー 」と言わなければ、それを受け入れると思われている男性優位社会と同じである。 A氏は、男性でも想像できる女性の不安を認識せず、裁判所の力を使って女性に圧力をかける。 "心は女性 "とは何なのか」

訴訟に参加している匿名男性のツイッターアカウントが、性的な示唆に富む投稿をしていたことが発覚した。 男性が女性専用施設に入ることに反対する女性たちは、彼が性的な文脈で自分のペニスについて冗談を言っていたいくつかの事例に注目した。

織田さんは最近、月初めの緊急記者会見で、RCCが資金提供を拒否された問題を取り上げた。 4つの団体が集まり、自称である「性自認」を保護特性として指定する規定を含むLGBT差別禁止法案への反対を表明した。

性同一性障害と診断された人々で構成される「性別不合の会」や「女性スペースを守る会」の代表が、LGBの活動家たちとともに、この法案に対する懸念を語った。

19日から開催されるG7サミットの前に、「性自認」という主観的な言葉を法律に明記するよう、外国勢力から圧力がかかっていることを受けての会合である。 記者会見では、女性専用スペースが男性にも拡大され、女性が暴行や嫌がらせを受ける危険性があることや、女性を名乗る男性によるレズビアン・コミュニティへの扱いなどが懸念事項として発表された。

ここ数カ月、米国とオーストラリアの代表者数名が日本の政府関係者と会談し、「ジェンダー平等」、特にLGBT運動の傘下にある性自認との関連について話し合った。 国内問題における外国の影響力は、日本国民から広く批判を浴びている。

先月、オーストラリアのステファニー・コパス・キャンベル・ジェンダー平等大使が、「ジェンダー平等を推進するためにオーストラリアと日本がどのように協力できるかを話し合う 」ために、国会議員と対談した。 コパス・キャンベルは2月、ソーシャルメディア上で鋭い批判を浴びたビデオで、「多様な性自認を持つ人々」のための「オーストラリアを代表する国際的擁護者」としての新任を発表した。

5月12日、ラーム・エマニュエル駐日米国大使は、15人の外国代表が日本政府にLGBT法案の成立を迫るビデオを公開した。 「親しい友人たちから同じような助言を受けたら、私は注意を払います」

アルゼンチン、アイルランド、デンマーク、スウェーデン、オーストラリア、フィンランド、ノルウェー、カナダ、ドイツ、オランダ、イギリスなどの大使が、G7サミットを前に日本は法案を可決すべきだというメッセージを繰り返した。 講演者の大半は、より論議を呼ぶ「性自認」の部分よりも、法案の同性婚の側面に焦点を当てた。

日本の自由民主党（自民党）はLGBT法案を提出し、5月19日に広島で開催されるG7サミットまでに法案を成立させることを目指している。 性自認」という用語は、自民党の法案要綱には当初含まれていなかったが、2021年の修正協議でロビイストからの圧力により追加された。

この法案の「性自認」という側面が、女性の権利やプライバシーを侵害するものであることを指摘し、反対を表明する議員も何人かいた。 しかし、法案を支持する稲田朋美元防衛相は報道陣に対し、「男性が女性と偽って女性の権利を侵害する問題は、法案とは関係のない問題だ 」と述べた。

Reduxxが以前報じたように、日本のトランスジェンダーを自認する男性YouTuberが昨年12月、ホテルの女性用サウナを利用したことを自慢し、女性の裸を見たことを非常に性的な言葉で表現したため、反発を招いた。 スザンヌみさきという名前も使う早田直は、12月5日に自身のYouTubeチャンネルに 『元男性が服を全部脱いで女湯に入ってきた結果…』と題した動画をアップした。 彼はその体験を「パラダイス」と呼び、「おっぱい天国」にいたと言い、女性用公衆浴場に入るのは初めてではなかったと述べた。

世界経済フォーラムをはじめとする国際的なランキングでは、日本は常に先進国の中で女性の政治的代表権や経済的機会の面で最も不平等な国のひとつとされている。 痴漢、スカートめくり、盗撮ポルノと呼ばれる女性の不正録画などのセクハラが横行している。 当局は、特定の車両を女性専用車両に指定し、公共サービスアナウンスを流している。

Reduxxは本記事へのコメントを提供するために織田さんに連絡を試みたが、掲載前に返答は得られなかった。