この業界で仕事をすると、日付に関して敏感になります。新しい保険レートと包括評価の適用するとき、なおさらです。英語で書いている文章を間違って理解すると、間違った申告につながります。ですので、以下の２つ文章を理解すると、十分だと思います。

An insurance policy has an effective date of June 1.
The effective date of conversion is expected to be June 1, 2023