不定詞
今回は不定詞を使った和文西訳にチャレンジしましょう。ヒントになるフレーズを書いているので、参考になさってください。
■ 不定詞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「本を読むために私は辞書を買った」
（para+inf.「～するために」を使って）
２．「私は来年リマに行くつもりだ」
（pensar+inf.「～するつもりだ」を使って）
３．「英語を話せますか？」「いいえ、できません」
（poder+info.「～することができる」を使って）
４．「彼女は学校に行きたがらない」
（querer+inf.「～したい」を使って）
５．「外国へ行くことができるように私は一生懸命働く」 ｛(para+inf.)+(poder+inf.)を使って｝
６．「私たちにはすべきことがたくさんある」
（que+inf.を使って）
７．「彼はまず最初に訪ねるべき場所を私に教えてくれた」 （donde+inf.を使って）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】「Frankと学ぶスペイン語」（初級クラス）
「不定詞を征する者はスペイン語を征する」と思うぐらい、不定詞は大事です。不定詞を使いこなせるようになると会話も弾みます。是非マスターしてください。
問題を作成するにあたっては、下記のVenシリーズを参考にさせていただいています。
Nuevo Ven: Libro del Alumno 1
では模範訳をチェックしましょう。
■ 不定詞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「本を読むために私は辞書を買った」
（para+inf.「～するために」を使って）
２．「私は来年リマに行くつもりだ」
（pensar+inf.「～するつもりだ」を使って）
３．「英語を話せますか？」「いいえ、できません」
（poder+info.「～することができる」を使って）
４．「彼女は学校に行きたがらない」
（querer+inf.「～したい」を使って）
５．「外国へ行くことができるように私は一生懸命働く」 ｛(para+inf.)+(poder+inf.)を使って｝
６．「私たちにはすべきことがたくさんある」
（que+inf.を使って）
７．「彼はまず最初に訪ねるべき場所を私に教えてくれた」 （donde+inf.を使って）
【模範訳】
１．Compré el diccionario para leer el libro.
２．El año que viene pienso ir a Lima.
３．¿Puede Vd. hablar inglés? ／No. No lo puedo.
４．Ella no quiere ir a la escuela.
５．Trabajo mucho para poder ir al extranjero.
６．Tenemos muchas cosas que hacer.
７．Me enseñó el lugar donde visitar primero.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】「Frankと学ぶスペイン語」（初級クラス）
今日も一歩前進。継続は力なり。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
――La perseverancia es poder
【出典】実践西語の達人 © Todos los Derechos Reservados
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？