英語に限らずスペイン語でもよく似た単語があります。例えば、plaza と plazo――初級レベルの学習者でも plaza は知っていると思います。

・plaza mayor で「中央広場」
・en breve plazo で「短期間で」

数日前からスペイン語の長文を読み始めていますが、薄っぺらい読み方をするとビジネスの話題（例、plazo）が観光の話題（例、plaza）と誤解してしまうことも。

下記の例文はビジネス系の文章ですが、何をテーマにした話題なのか理解するために、スペルが似た単語に注意を払う必要があります。

――Para garantizar una entrega puntual, es crucial que cumplamos con el
　　plazo acordado con nuestro cliente en el contrato.

「契約で顧客と合意した期限を守ることは、納期を確実にするために非常に重要である」。流石にこの文章では plazo を plaza と間違えることはなりと思いますが。

継続は力なり――La perseverancia es la fuerza.

【参考】実践西語の達人 © Todos los Derechos Reservados

#スペイン語
#plaza
#plazo
#昼活