ゲームのバイオハザードをご存知だろうか。
言わずとしれたバイオハザード。
海外ではResident Evilとなってる。
少し調べればすぐには出てくるけど。wiki辺りみても。
なぜBiohazardはBiohazardとして売出されなかったのか？
海外向けタイトルについてはよくあるこの変更のことについて。

以下はバイオハザードwkiの一部の抜粋だが。
"日本国外における多くの国では『RESIDENT EVIL（レジデント イービル）』という意味のタイトルになっている。これはすでに、『BIOHAZARD』という名称が日本国外において商標登録されていた理由による。"

それはどれのなんなのか、知りたかったので調べてみた。
それが結構載っていない。

"Biohazard" はアメリカのヘヴィメタル／ハードコアバンドの名前らしく、このバンドは1987年に結成され、特に1990年代初頭にその活動が注目を浴びました。バンドは激しい音楽スタイルと社会的なテーマを特徴としており、その存在感が強かったことから商標登録されていました。
商標問題が起きた時点で、このバンドの名前が "Biohazard" として広く知られており、商標の登録と使用に関する法的な制約が発生したと考えられます。その結果、カプコンは異なるタイトル "Resident Evil" を使用することになったっぽそうです。
2006年に一度解散したが、2008年から活動を再開しているらしいです。

へ〜、そうだったんだ〜。という豆知識です。
以上。