毎度お世話になります。ふるりん本舗です。
蒸気の時代【日本語版】のマニュアル中にエラッタが確認されましたのでご報告します。

お手数おかけしますがご確認お願いいたします。

訂正箇所
マニュアルP7。
線路敷設に関する例文。

【正】
（２つ目の写真の上）
ピートは自分の敷設した線路上に黄色の線路所有権ディスクを置きます。
EvansvilleとCincinnati間の線路は、ピートが所有する「完成した路線」となります。CincinnatiからLexingtonに向かう線路は、ピートが所有する「未完成の路線」です。 

（３つ目の写真の上）
デイブ(青)は$2で線路Dを、$3でIndianapolis(町ヘクス)に直線
の町線路タイルEを敷設し(町ディスクをその上に配置)、$2で線
路Fを敷設します。

【誤】
（２つ目の写真の上）
デイブは自分が敷設した線路に青い線路所有権ディスクを置きま
す。Evansville(都市)とIndianapolis(町)を繋ぐ線路は、デイブが所有す
る「完成した路線」となり、Cincinnati(都市)とIndianapolis(町)を繋
ぐ線路も同様にデイブが所有する「完成した路線」となります。

（３つ目の写真の上）
デイブは自分が敷設した線路に青い線路所有権ディスクを置きま
す。Evansville(都市)とIndianapolis(町)を繋ぐ線路は、デイブが所有す
る「完成した路線」となり、Cincinnati(都市)とIndianapolis(町)を繋
ぐ線路も同様にデイブが所有する「完成した路線」となります。

以上です。