2021年愛するNCTと駆け抜けた1年を終えて
2022年3月ついに・・・❕

‪ ̵ ̀ ̗ NCT DREAM COMEBACK‪ ‪ ̖ ́ ̵‬

今からもうワクワクが止まりません🪄
そんな気持ちと共にドリームちゃんへの
ときめきが溢れ出す今・・・
NCT DREAMの青春が詰まった
『初恋三部作』を振り返って
また好きだなぁという気持ちが溢れています📝

"NCT DREAM 初恋三部作とは・・？"

①마지막 첫사랑 : My First and Last (最後の初恋)
②사랑이 좀 어려워 : Bye My First...(恋は少し難しい)
③사랑은 또 다시 : Love Again(愛はもう一度)
の三曲で表現される少年の初恋模様が
詰め込まれた作品です。
順に曲をメンバーパート別などで記載し
NCT DREAMが歌う初恋三部作を堪能したいと思います
(日本語訳は意訳してる部分もあります)
📕

『𝐌𝐲 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐚𝐬𝐭』

-MARK-

♥
“책에 적힌 글자들이 현실이 돼!
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아!”

"本に書いていた事が現実になる！
胸が弾けちゃいそう！"
♥


-RENJUN-

♥
“아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
그래 나에겐 너뿐이야”

"いや どんな言葉でも説明出来ないよ
そう僕には君だけなんだ"
♥

-JENO-

♥
“잎뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도 
너란 사람은 대체 출구가 없어”

"前後を探しても　左右をよく見ても
君っていう人はどうしてか出口がないんだ"
♥

-HAECHAN-

♥
“oh maybe maybe
이건 사랑일지도 몰라​
이미 내 눈에눈 너만 보여 난!
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
내게도 온 것 같아!​“

"もしかしたら
これは恋かもしれない
もう僕は君しか見えないよ！
まだ違うって怖気付いても
僕にも訪れたみたい！"
♥

-CHENLE-

♥
“첫사랑이 끝까지 이어지는
그 기회를 잡은 거야!​​“

"初恋を実らせる
そのチャンスを掴むんだ！"
♥

-JISUNG-

♥
“다 돌려 앞뒤 좌우를 살펴
입구를 찾아도
돌아가는 길을 찾을 수가 없어
난 네게 갇혀​​“

"一周回って　前後左右を探して
入口を見つけても
帰る道が見つからない
僕は君の中に閉じ込められたよ"
♥

-ALL-

♥
“내가 어디 있어도
꿈속에서도
나에겐 너뿐이야 
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어​
넌 나의 마지막!​ ​“

“僕がどこに居ても
夢の中でも
僕には君だけだよ
残りの人生を懸けて言うよ
二度はない
君は僕の最後の人なんだ！"
♥

📕 : 初めての恋に全力投球な歌詞と
MVのドリームちゃんの
純粋無垢な感じが相まって
すごく甘酸っぱく可愛らしい作品に
仕上がってるところが私はすごく好きです.ᐟ.ᐟ

『𝐁𝐲𝐞 𝐌𝐲 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭...』

-RENJUN-

♥
“Baby 변해버린 맘을 
대놓고 말하지 않으면
눈치채지 못해 왜”

"君の変わってしまった気持ちに
はっきり言って貰わないと
気付けないんだろう"
♥

-JENO-

♥
“네가 해줬던 말 내가 해줬던 말
다 기억하기에는 난
아직은 좀 어려워
결국 여기까지
사랑을 알기엔
너무 작았었던 나”

"君がくれた言葉　僕がかけた言葉
すべてを思い出にするのは僕にとって
まだすこし難しい
結局最後まで恋を知るには
すごく幼かった僕"
♥

-HAECHAN-

♥
“서투른 첫사랑 love
언제나 곁에 next to you
졸졸 따라다녀 
붙어 버릴 듯”

"不器用な初恋　love
いつだって僕のそばに　next to you
後ろをついて来て
くっついて離れないみたい"
♥

-JAEMIN-

♥
“세상에 나 하나뿐이었던 네가
놓은 손을 눈치 없이
혼자 붙잡고 있던 날들
아무것도 몰랐던 나에겐
순수했던 my first and last
지나갔어 다”

"世界に僕だけだった君が
放した手に気付かずに
1人で掴もうとしていた日々
何も知らなかった僕にとって
純粋だった　my first and last
過ぎ去ったんだ全部"
♥

-CHENLE-

♥
“겪어도 끝없는 love
이렇게 맘먹은 대로
넘어가지 않고 가슴 어딘가”

"経験しても終わりのない love
こうして決心したままに
乗り越えれずに　心の何処かが"
♥

-JISUNG-

♥
“그땐 마치 청춘 movie 같았지
사랑 옆에 바짝 따라온 근심도 같이
난 내가 다 큰 줄 알았는데
뭐 어떡해
추억이야 그런 시간들은 다”

"あの頃はまるで青春映画みたいだった
恋の横につきまとう心配も一緒に
僕は大きくなったと思ったのに
どうしようもない
思い出だよ　そんな時間は全部"
♥

-ALL-

♥
“그저 그래 so so 
이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
(사랑이 좀 어려워)
맞아 난 so so 
아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
(사랑이 좀 어려워)”

"ただそう…まぁまぁかな　
この程度みたい
もっと上手にしたかったんだけど
まだよく分からない　ついに最後まで
(恋はすこし難しい)
そう僕はまぁまぁで　
多分幼い心に気付かれたくなかったみたい
僕だけが知る秘密　埋めておくよ　ここに
(恋はちょっと難しい)"
♥

📘:初恋を経験した後に別れも知り
自分の恋愛振り返る歌詞とポップで軽快なメロディーが
良く調和してて歌詞は少しほろ苦い気持ちにさせるけど
どこか聴いてて優しい気持ちになれる曲です🎶

『𝐋𝐨𝐯𝐞 𝐀𝐠𝐚𝐢𝐧』

-RENJUN-

♥
“머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 
이 느낌”

"頭からつま先まで
ときめきのシャワーを浴びたような　
そんな感じ"
♥

-JENO-

♥
“너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어”

"君という迷路にすでに迷い込んだ僕は
なのにどうしてまた見つけられない
出口が見つからないよ"
♥

-HAECHAN-

♥
“맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난”

"心だけ先走って
あの頃気付けなかった君のサインの
その意味を今なら分かるよ"
♥

-JAEMIN-

♥
“똑같지는 않지만 
불안한 건 사실이야
왜 이러면서 네게 끌리는 걸까”

"同じじゃないんだけど
不安なのは事実だよ
どうしてこんなにも君に惹かれるんだろう"
♥

-CHENLE-

♥
“눈치도 없던
그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아”

"空気も読めなくて
あの頃気付けなかった眼差し
君も僕のことが気になってたみたい"
♥

-JISUNG-

♥
“나는 됐어 안 어울려 bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난”

"僕はいいよ　似合わないんだbad boyは
あえて君に勝とうなんて思わないんだ"
♥

-ALL-

♥
“기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면”

"記憶が消されたのかな
苦しかった記憶も思い出せないよ
Baby 君の瞳を見つめると
予想も出来なかったこの日が
また偶然みたいに現れたんだ
Baby 君の瞳を見つめるとね"
♥

📗: 初恋を知り別れを知った少年が成長して
また初恋に向き合う歌詞が
ドリームちゃんの歌声で紡がれると
どうも言えないくらい心ときめいてしまいます‪♡ ̖ ́ ̵
「My First and Last」と「Bye My First...」の
歌詞や表現も盛り込まれていて
初恋三部作の最終章は本当にときめき満載です‬ .ᐟ.ᐟ
オールドスクールベースのR&Bなサウンドが
爽快でいつ聴いても気持ちをアゲてくれます🧠💿

名曲揃いのNCT DREAMですが
初恋三部作は特別にドリームらしくて
何度聴いても飽きない曲たちです📝♥️
どんな季節にもどんなシーンにも
ときめきを運んでくれるドリームちゃんたち
最高に愛おしいです・・💞
3月のカムバも楽しんで盛り上げていきましょう˖⊹ 
またシズニはドリームにときめいて,ときめいて,
またもっとトキメクことでしょう🪄🤍
.
.
.
♥