英語はなかなか上達しませんが、文字を打つのが少し速くなりました。「”旅路”Behind The Scenes」と同じく監督はエリザベス宮地さん。やはり期待以上におもしろく、愛に溢れた作品でした。

《登場人物》
風…藤井風さん
ず…ずっずさん(マネージャーの河津知典さん)
ダ…山田健人さん("damn" MV の監督、aahT, stadium Live の演出)
ザ…エリザベス宮地さん("damn" Behind The Scenes の監督) 
ス…撮影スタッフさん(すみません。お名前分かりません。)
シ…Shingo Okamotoさん(振り付け / ダンサー)

※勉強方法…ひたすら音読。好きなフレーズを覚える。

Wasn't my hair weird?　風「髪型変やなかった？」←珍しい短髪。爽やか。

Was it OK?　風「大丈夫？」

Is it on fleek?　風「きまってます？」

Thank you, I know.　風「ありがと。ありがと。」

On they already have this song … (on karaoke)　風「あ、この曲ももうあるんや。へぇ～」

Ok let me sing this Fujii Kaze's song.  PI☆　風「じゃあ、藤井風さんのこの曲歌っていいすか？　ピ！」

oh this hypes 'em up  *smug face*　ダ「おー盛り上がるね」＊どや顔＊←hype(盛り上がる) 、'em＝them (この曲は観客を盛り上げるね)

"You can stand up if you want ～"　風「立ちたい人は立ってもいいですよ～」←言い方違うから愛媛公演ではないな。

 

Fujii Kaze "alone at home tour" which consisted of 32 dates, 29 areas, commenced on May 2022.　
ザ～2022年5月から全国29か所32公演で開催された『Fujii Kaze alone at home Tour 2022』～←consist of (〜からなる)

In July, the crew started preparing for the next stadium live while they're touring.　
ザ～7月に入るとツアーと並行してスタジアムライブに向けての準備も始まった～

Kento Yamada (film / stage director)～山田健人(映像作家 / ライブ演出)

"On previous arena tour, we set "Kirari" as the first banger,　ダ「前回のアリーナツアーは"きらり"が頭の方で１個目の起爆剤。」

But if we could put the song at the end of the show this time, I was wondering which one would replace that position, In the beginning, with the afternoon heat.　ダ「でも、"きらり"を今回、後半に回せる可能性があるとしたら、前半の暑い(熱い)時間帯、何がそれを作るのか」

I guess "damn" would be THE one. "damn"-that's the key in my opinion"
ダ「"damn"にかなり可能性を感じた。"damn"結構カギなんじゃないかなと思って」←ダッチ監督、もう気迫に満ちててカッコいい。

On the tour, when he sang 'damn' the crowd immediately get excited.
ザ〜ホールツアー中"damn"の演奏が始まると会場の熱気は一気に上がっていった。

Yamada, the stage director, assumed this song will be the first killer for the stadium show.　
ザ～演出を担当する山田はスタジアムライブの前半戦を盛り上げるキーとして"damn"に注目した〜

"I kinda hope, until the show, more people will recognize this song," 　
ダ「"damn"がもう一段階、世の中に浸透してたらって勝手に思ってる」←kinda＝kind of(少し、なんとなく)

"Frankly speaking, I mean wouldn't it be nice to have music video for 'damn'?"
ダ「俺が暴論だけで言ったら"damn"のミュージックビデオとかあったらいいんじゃね、とか」

～ Fujii Kaze  damn  Behind The Scenes ～

The story outline : on one night, a man having a hard time finding himself is gradually getting liberated.   
ダ「ある男が自身の葛藤の中で"だんだん"自由に飾らず自分らしく解放されていく一夜の物語というような」

"Everybody, this is Fujii Kaze."　ス「藤井風さんです。よろしくお願いします」

Kaze : "The amount of passion that Director Yamada had for this MV was totally on another level.
And mine too, so I tried my very best to live up to that, absolutely."
風「今回は気合の入りようが山田さんも違ったし、その気迫に応えるようにわしも次元の違う気合を入れて挑んだつもりです」

"I can say that I poured my soul into every scene." 
風「ホントにワンシーンワンシーンに魂を込められたような気がします。」
 

"His acting towards mirror was inspired by Mr. Fujii Kaze's typical behavior before his show. lol "
ダ「楽屋を出る直前まで鏡、これは藤井風さんっていう人がいて、ライブでちょっと関わったりしてるんですけど、彼のライブ前の感じと似てて直前まで割とふぁんふぁんとかやってるイメージはあって(笑)」←ザベスさん、ぴったりの映像をさらっと入れてるのさすが。

"I was able to use different muscles this time when we're dancing."　風「ダンスも今までとは違う筋肉をちゃんと使えたというか…」

"He was a hard worker."　シ「何より努力家でしたね。」

Shingo Okamaoto (dancer / choreographer)

"We were practicing before the rehearsal starts, and he's reviewing what I taught, He was very serious."　シ「リハーサル前から準備してきて、教えたことも復習してきて、すごい真面目な方だなと思いました。」

"It may seem this is beating, but it's like knocking.
like "knock-knock" the door
I want the audience to learn these moves.
"lets dance"
シ「叩いてるように見えるんですけど、ちょっと手首をノックしてる感じで、ドアをコンコンみたいな。お客さんも一緒にここを真似してほしいですね。一緒に"ダンダンくるりんぱ、ピロピロピロピロ"」←シンゴさんかわいい。LAATでみんな踊るの間違いなし！！

"Welcome to Shibuya."　ザ「渋谷へようこそ」

"Welcome to Shibuya scramble (crossing)."　風「渋谷スクランブル(交差点)へようこそ」

"This is insane."　風「ヤバいっしょ」

"We're gonna test 'zero-gravity falling' for the bridge part."　ダ「日中のうちに間奏シーンの無重力落下のテストします」

"He is, if anything, falling." 　ダ「落ちてるか落ちてないかで言うと落ちてる」

"Not smiling, and…”　風「笑顔でもないし…」

”Yes, no emotion. Just floating."　ダ「そう。無。漂ってる。たゆたいって感じで」

"I see."　風「なるほど」

"I should lay myself down little more."　風「もうちょっと寝かした方がいい」

"Twist the body."　ス「体ひねる感じ」

"You wanna try?"　風「やってみるか？」

"No freaking way."　ず「ムリムリムリムリ」←この後、何回観ても大笑いしてしまう。今回のMVP(笑)
もしかして、ずっずさんもだんだん解放されていった？！レアキャラコバさんもちょい登場。

"Now I found it isn't easy."　ず「難しいってことが分かりました」

"This is cool."　ザ「かっこいいな」

"He looks so good in red."　字幕「赤が似合う男」by 山田健人　ス「ダッチが赤が似合う男って言ったもんね」ザ「赤が似合う男」

"It can't be helped."- Fujii Kaze, 2022.　字幕「それはもう仕方ない」by 藤井風　風「それはもう仕方ない」ザ「仕方ない」←ザベスさんが大事なとこ繰り返すの好き。字幕も大好き。

"Imagine you're in stadium from now on."　シ「ここからスタジアムに変わると思ってイメージを変えて」

"And try to reach people as far as you can."　シ「しっかり前に届けるように」

"What does this song 'damn' mean to you, Kaze?"　ザ「"damn"は風くんにとってどういう歌なんですか？」

"The man in this song is totally struggling, but then he realizes, what really matter is … self love - To yourself, To look inside yourself.　風「すごいもがいているんですけど、結局は〜セルフラブ〜自分を愛すること、自分の内側を見つめることの大切さを歌っとって」

But I know it's hard to do.
We easily get distracted by everything that's going on outside, and get fooled by worldly things.
But what's important is giving love to yourself first.   
風「でも、それって難しいよね。外側で起こっているいろんなことに気が散るし、自分の周りの世界に翻弄されるけど、それでも大事なのは自分自身にまず愛を与えてあげること」

"I love you all."　風「みなさん、愛してます」(スタジアムライブ前)

… and if you could hold tight to your true self, life gets much easier to live, I think.　風「まず自分自身をそうやって強く持ってくれたら、絶対もっと生きやすいと思う」

so this song is like, "Let's struggle and love ourselves together !"
風「もがきながら、自分を愛していこうぜ」（イケボ)←最後に "together" があるのにぐっとくる。

"What kind of face should I do."　風「どういう顔がいいんやろ」

"Give us some randomly."　ダ「何パターンかもらっていい？」

"This is it."　ダ「あーいい。それそれ」

"It's hard to keep."　風「難しいんだけど」

"Should we go soft, or hard."　ず「サラッとやった方がいいのか、こってりいった方がいいのか」

"My eyes what …?"　風「白目がどした？」

"Could you do it without rolling up your eyes?"　ず「白目むいてないコロッケできる？」

"Only with your mouth."　ダ「口周りメインコロッケ」←"コロッケ"で通じる日本人でよかった(笑)

"Ugh, this is too classy."　風「あら、上品すぎるぅ」

"Does this face 'win' against the previous one?"　風「さっきの(多分TAKE8)に勝ってる？」

"What is 'win' to you. lol"　ダ「どの観点なの？勝ち負けって(笑)」

"Whether it's funny or not."　ダ・風「笑えるか、どうか」←"プロフェッショナル仕事の流儀"風の字幕、最高です。

"I didn't got it. Kaze is the only one who knows the answer."　ダ「一番最後のコロッケさんの顔真似のニュアンスは多分風にしか分かんない」

"Those all look the same to me." lol　
ダ「俺は全部同じに見えたんですけど(笑)」←せっかくTAKE 21もがんばったのに、この温度差も大好物です。あの顔、やってみたら難しいってことが分かりました(笑)

　「笑えるか、どうか」という観点で、今回のMVPはずっずさんでしたが、ザベスさんの編集がよりおもしろくしてくれてると思いました。いつもナイスアシストありがとうございます。風イレブンの三笘はザベスさんだと思います。