日本語はとても高度な言語です。

会話にも複数の言い回しや、
固有名詞があったり、
同じ発音で異なるものを、
イントネーションで区別したりしてます。

さらに文字にすると漢字、ひらがな、カタカナ。

こうやって記事にするのが楽しいのは、
使える道具やパーツがたくさんあるから、
止められないDIYに似てるかも。

日本には和製英語というジャンルがある。
今年、特にお気に入りだった言葉。

【リベンジ】

よく耳にしたし、
活字として拝見しました。

使われ方として多かったのは、

「お店に行ったのですが、
　混んでて諦めました。
　次こそはリベンジ！」

言葉としても使われ方として、
日常的になって違和感はない。

でも私の妄想の中では、
あの有名人があのお店に、
どんな復讐をするのだろう？

どんな計画を練って、
どんな装備で行くのだろう？

そこでどんな戦いを、
繰り広げられるの…etc。

という感じに変換されます。

別にそんな意図で、
使ってないのもわかってます。

きっと再挑戦の意味で、
お使いなのでしょうが、
もしかしたら近い将来、
辞書に載るようになるのかもですね。

敗退したスポーツ選手が
インタビューで口にし、
「もう一回挑戦します！」
とも聞こえる言葉でもあります。

きっと伝わりやすいし耳障りもよく、
使い勝手のいい言葉。

正しい日本語が現在の使われ方に、
修正されてるものもあるし、
別に人とのコミュニケーションの中で、
意思疎通ができていれば、
指摘するまでのことでもないと思います。

身近な人が使っていれば、
それが会話のネタにもなりますし、
こういう変化を私は密かに楽しんでいます。

釣り人の方が、
「今回は坊主でしたが、
　次こそはリベンジします！」

相手は望んでもいないのに、
対戦カードが決まってしまうのが、
とても面白い状況。

そして、金子みすゞさんの
「大漁」が頭をよぎるというお話。