こんにちは、井上です。

今日は英語字幕やフランス語字幕を出してネットフリックスの動画を見ているのに、英語やフランス語が話せるようにもならないし、資格試験にも受からない人がいるのはなぜかという話をしていきます。

結論としては、きちんと文法を理解していないから、英語字幕やフランス語字幕が理解できないからです。例えば、進行形にはこんな風に一時的な状態を表して、非難のために使う用法があります。

でも、元々この用法に関する知識を持っていないと、この用法で進行形が使われていることに気が付けない。だから、外国語字幕出しても外国語をインテークできない。なので上達しないと。

ちなみに、第二言語習得理論では、ただ英語に触れるインプットと、そこで使われている文法などを理解するインテークを区別していて、インテークが起こらないと上達しないとされています。

もちろん、文法だけわかってもダメだし、そもそも文法だけ勉強するのは辛い。でも、文法がわからないと英語字幕やフランス語字幕見てても結局理解できないから上達しません。なので、 バランスよく学ぼうということです。

では！

井上大輔

追伸
第二言語習得理論をわかりやすくまとめた動画をプレゼントとして配布しています。外国語学習に悩んでいる人はこちらから登録ください！