今回お迎えするエキスパートは、翻訳家、東京大学文学部名誉教授の柴田元幸さんです。ポール・オースター、スティーブン・ミルハウザーらの現代アメリカ文学の翻訳を手がけ日本に紹介し続けている柴田さん。一方で最新の翻訳ではマーク・トゥエイン名作『ハックルベリーフィンの冒けん』の新訳を手がけ大きな話題となっています。今回はその柴田元幸訳『ハックルベリーフィンの冒けん』を基に伺ってまいります。