オーストラリアの首都キャンベラでワーホリ中のHanaです🦘

早いものでオーストラリアでの生活も5ヶ月が経過。

トップの写真はキャンベラの主要観光地のひとつ、戦争記念館。バスから撮影しました🚌（最近ワークホリックすぎて写真がネタ切れ）

キャンベラ生活もうすぐ2ヶ月ですが、まだ行ったことのない戦争記念館。
来週仕事休みだし行ってみようかなー。

【5ヶ月経過してからの気づきメモ】

オージーの前で英語話すと必要以上に緊張してることが多い

ノンネイティブの前だとそんな緊張しないけどネイティブの前だと文法を気にしすぎてしまう気がする。

昨日オージー大学生のバイト仲間と帰りのバスが一緒になって、

文法気にしすぎて話せなくなる話をしてたら
「たまに文法ひっくり返ってるよね、日本語は文法真逆だから英語難しいと思う」と言われて、

特にオージーと話すときと、仕事で急いで何か伝えたいときは文法考えるのにパニックになって、わーってなってる。

仕事中、普段使わない単語が浮かばなくて言葉につまる

なんだかんだ日本語から英語に変換してしまってるのと、ライティングのほうが得意なこともあって、長文とか少し複雑な内容を話したいときは脳内で文章を書きあげてるせいで、言葉につまりがち。

気づいたらワークホリック

新しい空港の仕事のシフトが毎週火曜あたりに次の水曜～翌火曜で出されるんですが、、

今週の勤務が月～金フル出勤の、
来週火、水、金曜勤務予定だったのが

今週月～金曜日フル出勤+日曜出勤
来週水、金曜勤務に変更になりました。

+ジャパレス毎週土曜日勤務固定なので
今週7連勤🫠🫠🫠🫠洗濯する時間確保するのも大変

一昨日空港の上司から「Hana、日曜日働ける？」って聞かれて、「いいよーいつから？」ってきいたら、「シフト表更新されるからみてねー」って言われて、

来週かなと思ってたら今週だった。そりゃAre you sure?って聞かれるわってなった😂

というか言い回しが乏しすぎてyeahしか言ってないのも問題かもしれない←

もっと返事するときに、"sure", "no problem"とかいろいろ言い回し使っていかないとなーと思いつつ、"yeah"しか言えてない。ガンバレ自分。

最近私の日常会話の中に"No worries"が追加されて

口から出る言葉が

"yeah"
"Good"
"Thank you"
"May I take this plate?"
"No worries"

主にこればっかり言ってる（他にもちゃんと英語話してます😂）

インド英語が聞き取れるようになった

こないだの記事にも書いたけどインド英語が聞き取れるようになったのは結構大きい気がする。
オーストラリア、インド人だらけだから。

ネイティブキャンプの効果莫大

ネイティブキャンプの宣伝するようだけど、
ネイティブの先生でなく、あえて安い月額料金でフィリピン人やアフリカ人の先生と話したことは無駄じゃなかった！！

なぜかというとハウスキーパーの仕事も、空港での仕事も外国人労働者が多いのと、もともとオーストラリアは移民大国なので、都市によるかもしれないけどオージーよりも他国の人と関わることのほうが多いから👍

フィリピン人、アフリカ人の先生と話したことで文化を学ぶことができたものももちろん、こっちで知り合った同国の人たちとそういった話ができるのも強み🔥

もちろんオージーイングリッシュになれることも大事だし、実際オージーが何言ってるか聞き取れなくてモヤモヤしてること多々ありますけど💣

最近の悩みであるうまく会話を切り返せない点に関して克服したいのと、仕事を始めて金銭面も安定してきたのでネイティブキャンプを再度復活しようかと思ってます。

が、仕事でクタクタになって時間がないのも本音🫠

近所の図書館英会話がメルボルンほど充実してないのも悲しい現実。

来週比較的時間あるので、他の図書館も試してみようー。

キャンベラで今週末やってる各国大使館の交流イベント、チケット予約取れたから行きたかったけど、ベッドに座ってるだけで眠くなるくらいボロボロなので断念。行きたかったー。

日記つける習慣

こないだ元ホテル同僚のコリアンガールと会った時に、「日記書いてる？」って話になって

彼女自身最近新しい仕事を始めたこともあって、

「忙しい毎日の中で頭の中整理するのに日記書かないといけない」って言ってて

私は何かメモで残したいタイミングに日記書くようにしてる話をしたんですが

私は日本語、英語、韓国語
彼女は韓国語、英語、中国語ができるので

トリリンガル同士、分かり合える部分があって

この気持ち表現したい時は韓国語、
あるときは英語ってタイミングがある話をしたら彼女もそういうときがあるみたい。

私はその時の気分で、英語や韓国語、日本語で日記を書いてるので私の日記は3言語がミックス。

学んだ言語忘れないようにするためにも、
その時の語学レベルを残しておくためにも
日記っていいよーって話をしました。

日記書くことで発散するタイプなので、noteでの記録が良い気分転換かつ今後の振り返りになってます😊

それではまた次の記事でお会いしましょう👋