「気に障るは」strike a chord。では「琴線に触れる」は？　答え　同じstrike a chord。