The Star-Nosed Mole
ホシバナモグラ

by Frank Sherwin, D.Sc. (Hon.) | Mar. 16, 2023

The star-nosed mole (Condylura cristata) is a fascinating semi-aquatic mammal found in eastern Canada and the United States. Moles (placental mammals) are classified—along with hedgehogs and shrews—in the Order Lipotyphla. They have no evolutionary history, and evolutionists can only speculate they evolved from unknown Cretaceous ancestors. Fossils of these animals are found in the Palaeocene and Cretaceous.
　ホシバナモグラ（Condylura cristata）は、カナダ東部と米国に生息する魅力的な水陸性哺乳類です。モグラ（胎生哺乳類）は、ハリネズミやトガリネズミとともに無盲腸目に分類されます。進化の歴史はなく、進化論者は未知の白亜紀の祖先から進化したと推測することしかできません。これらの動物の化石は、暁新世から白亜紀にかけて発見されています。

Not only are moles designed with an amazing sense of smelling in stereo1, but God has created them with special touch organs called Eimer's organs. These structures are very exceptional.
　モグラはステレオで驚異的な嗅覚を持つように設計されているだけでなく、神はアイマー器官と呼ばれる特殊な触覚器官を持つように創られたのです。これらの構造は非常に例外的なものです。

Eimer's organs are specially-designed sensory tissues found in many moles, especially the star-nosed mole. The tentacled snout of this animal has about 25,000 of them. Through the decades, zoologists have discovered that because of Eimer's organs, the star-nosed mole is able to eat very quickly, having an incredible ability to immediately discern what is edible or not. In fact, this rapid forager holds the record of being the fastest-eating mammal, able to identify and eat food in as little as 120 milliseconds.2 The mole is able to make these diet decisions in 8 milliseconds—the speed limit of neural conduction.
　アイマー器官とは、多くのモグラ、特にホシバナモグラに見られる特殊なデザインの感覚組織です。この動物の触角のある鼻には、約25,000個の触角があります。何十年にもわたり、動物学者たちは、アイマー器官のおかげでホシバナモグラは非常に素早く食事をすることができ、何が食べられるのかをすぐに見分ける驚くべき能力を持っていることを発見しました。実際、この迅速な採餌者は、哺乳類の中で最も速く食べるという記録を持っており、わずか120ミリ秒で食べ物を識別して食べることができます。モグラはこのような食事の判断を、神経伝達の限界である8ミリ秒で行うことができるのです。

 How do Eimer’s organs work? Twenty-first-century physiologists still do not understand exactly how these touch receptor types alter touch that are turned into the electrical signals that nerve fibers transmit to the brain. If and when they do, it will only reveal powerful electrochemical and mechanosensory design features that are a result of plan and purpose—not chance and time.
　アイマー器官はどのように機能するのでしょうか？21世紀の生理学者たちは、これらのタッチレセプターがどのように触覚を変化させ、神経線維が脳に伝達する電気信号に変換されるのか、まだ正確に理解していないのです。もしそうなれば、偶然や時間ではなく、計画や目的の結果である強力な電気化学的・機械感覚的設計機能が明らかになるでしょう。

 Research continues on the strangest snout in the animal kingdom that helps the hungry mole to rapidly survey pitch-black environments in its search for tiny prey. For about six months out of the year these semi-aquatic moles can forage in cold environments, including water. How do they not lose their touch sensitivity in such frigid conditions? In 2023, thermal biologists Tattersall and Campbell published their investigation regarding the effects of thermal energy on the rostrum (snout) of this creature.
　飢えたモグラが小さな獲物を探すために真っ暗な環境を素早く調査するのに役立つ、動物界で最も奇妙な鼻の研究が続けられています。水陸性のモグラは1年のうち約半年間、水中を含む寒冷な環境で採食することができるのです。そんな極寒の地でもタッチ感度を失わないのはなぜでしょうか？2023年、熱生物学者のTattersall氏とCampbell氏が、この生物の吻状突起（鼻）に熱エネルギーが与える影響に関する調査報告を発表しました。

given the exquisite sensory nature of the star [mobile, 22 nasal rays], we posited that the uninsulated rays may be kept warm when foraging to maintain high mechanosensory function. To test these hypotheses, we remotely monitored surface temperatures in wild-caught star-nosed moles. Although the tail acted as a thermal window exhibiting clear vasoconstriction/vasodilation, the star varied passively in surface temperature, with little evidence for thermoregulatory vasomotion.3
 
　星状の鼻の精巧な感覚的性質 [移動性、22 の鼻光線] を考えると、高度な機械感覚機能を維持するために、採食時に断熱されていない光線を保温しているのではないかと推測しました。これらの仮説を検証するため、野生で捕獲したホシバナモグラの表面温度を遠隔でモニタリングしました。尾部は明確な血管収縮/血管拡張を示す熱窓として機能しますが、星鼻は表面温度を受動的に変化させることはあっても、体温調節の血管運動の証拠はほとんどありませんでした。

In other words, they found the rostrum did not require warmth for the animal to efficiently sense its food. They went on to say, “This thermoconforming response may have evolved to minimize conductive heat loss to the water or wet soils when foraging.”3 Creationists would state, “This thermoconforming response was designed to minimize conductive heat loss to the water or wet soils when foraging.”
　つまり、ホシバナモグラが食べ物を効率よく感知するためには、吻は温かくなくてもよいことがわかったのです。さらに、「この熱適合反応は、採餌時に水や湿った土壌への伝導熱損失を最小限に抑えるために進化した可能性がある」とも言われていますが、創造論者は、「この熱適合反応は、採餌時に水や湿った土壌への伝導性熱損失を最小限に抑えるために設計されたのです。」と述べています。

The case for creation is clearly seen in this amazing underground animal that is designed with a unique size and shape and the most touch-sensitive structures (Eimer's organs) among the vertebrates and people.
　独自のサイズと形状、脊椎動物と人間の中で最も触覚に敏感な構造 (アイマー器官) を備えるこの驚くべき地下性動物には、創造の事例がはっきりと見られます。
 
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9