※この製品は、macOS High Sierra ＋ Illustrator CC2017にて検証済みです。
─────
【スクリプトファイル名】
G643_nearText.jsx

【使い方】
（1）入れ替え元のテキストを選択します
（2）入れ替え先のテキストに近づけます
（3）このスクリプトを起動します
（4）入れ替え先のテキスト内容が、入れ替え元のテキスト内容に入れ替わります

【仕様】
（1）いちばん近くのテキストが入れ替わります
（2）上下4通り、左右4通りの距離を測定して「近さ」を判定しています

─────
スクリプトの詳細については、こちらをごらんください
http://gorolib.blog.jp/archives/78507118.html
お役に立てれば幸いです！

ダウンロードはこちらから