【スクリプト概要】
適当に置いた文字とオブジェクトで等分割・等分布のテキストボックスを作ります。

【スクリプトファイル名】
G350_fitToTextBox.jsx

【使い方】
（1）テキストボックスをつくりたい文字と文字以外（部品）を選びます
（2）このスクリプトを起動します
（3）文字の数だけ等幅・等分布のテキストボックスを作成します

【仕様】
（1）ボックスの背景色はcmykのk=10固定です
（2）2つ以上のテキストを選択しないと反応しません
（3）1つ以上のテキスト以外（部品）を選択しないと反応しません
（4）ボックスのスキマは「環境設定＞一般＞キー入力」の値を使います
（5）文字は各ボックスの水平・垂直中央に整列します。
（6）プレビュー境界にも対応していますので「文字はオブジェクトのアウトライン＋プレビュー境界オン」が推奨です。

参考：イラストレーターで文字をオブジェクトの上下中央に揃える方法
http://gorolib.blog.jp/archives/12213304.html

─────
詳細はこちらから
http://gorolib.blog.jp/archives/70996209.html
お役に立てれば幸いです！ではでは出羽の海。

（追記170712）
等間隔ではなく文字幅に合わせた幅で分割するバージョンを作成しました。
G358_fitToTextBox2.jsx

■スクリプトのダウンロードはこちらから

G350_fitToTextBox.jsx
https://www.dropbox.com/s/g4hnqrtcftjuc3i/G350_fitToTextBox.jsx?dl=1

■検証素材のダウンロードはこちらから
https://www.dropbox.com/s/at3dauvdinogqlm/170609_2314.ai?dl=1

https://www.dropbox.com/s/e2v3m20hftxw3h8/170609_2301.ai?dl=1

（追記170712）
等間隔ではなく文字幅に合わせた幅で分割するバージョンを作成しました。
G358_fitToTextBox2.jsx
https://www.dropbox.com/s/h83yw2ddgruvf1n/G358_fitToTextBox2.jsx?dl=1

（追記20181019）縦型に配置する別スクリプトを追加しました。
G350_fitToTextBoxV.jsx
https://www.dropbox.com/s/ju9rrueqyekcobj/G350_fitToTextBoxV.jsx?dl=1

（検証素材）
https://www.dropbox.com/s/bhgmsv5fcjf1yi2/20181019_081751.ai?dl=1