Quando hai davvero bisogno di bel tempo domani, è il momento di appendere fuori dalla finestra un teru teru bōzu, una bambola di carta bianca o stoffa. "Teru" significa splendente e "bōzu" significa monaco.

A Kōenji c'è Hikawa jinjya (santuario), e nei suoi dintorni c'è Kishō (Meteo) jinjya. L'originale Kishō jinjya è stato fondato all'interno del dipartimento meteorologico dell'esercito dell'esercito imperiale giapponese nell'aprile 1944. Dopo la seconda guerra mondiale, viene spostato nell'attuale posto a Kōenji.

Troverai molti teru teru bōzu nel santuario, renditi conto che ci sono tante persone che pregano per il bel tempo.

C'è anche una canzone per teru teru bōzu, che è un po' surreale.
Se il tempo va bene, regaliamo una campana d'oro, beviamo sakè, invece, se il tempo è nuvoloso, piangiamo tutti e tagliamo la testa a teru teru bōzu!

#teruterubozu  #weather #weathershrine #kishojinjya #Hikawashrine #shrine #shinto #Koenji #Tokyo #Aggiornamento #Update #Japan #Sunny #Shine #Cloudy #Meteo #Miseajour #天気 #気象 #気象神社 #高円寺 #てるてる坊主 #氷川神社 #東京 #神道