Nasci para ser um homem talentoso no Japão, para escrever um excelente livro que será o melhor do pensamento após a Segunda Guerra Mundial.
Tenho algumas perguntas sobre o artigo que publicou na The News Week, "Porque é que a China não é um novo Japão".
Escreveu que o Japão não conseguiu sobreviver à revolução das TI na década de 1990 e que os Estados Unidos dominaram o Japão de forma esmagadora com software de alta qualidade e comunicações de alta tecnologia. O Japão ficou para trás em termos de inovação tecnológica e entrou numa depressão de quinze anos.
Esta é uma teoria aceite em todo o mundo, mesmo no Japão.

Antes de vos mostrar que essa teoria não é válida, apresento-me com dez frases.
Pertenci ao curso da super elite no Japão, mas Deus nunca fez de mim um iniciado.
Se eu fosse ser um iniciado, não teria tempo para escrever um livro.
O meu professor disse-me que eu tinha de ser um ombro amigo da Universidade de Quioto.
Os meus colegas esperavam que, um dia, eu fosse um grande escritor.
No início, Deus deu-me um lar infeliz.
Quando era jovem, era um homem de sensibilidade delicada, pelo que passei a minha infância e juventude infelizes.
Como disse Friedrich Engels, ele aprendeu a sua filosofia não na escola mas em casa.
Aprendi a verdade sobre o meu país através da minha casa.

Dei três murros na cara do meu pai.
Foi um incidente, mas era uma necessidade.
Ele não ofereceu resistência a esse incidente e disse-me: esta é a minha casa, por isso vai-te embora.
Ele não era qualificado como pai e chefe de família, mas os seus filhos tinham razão.
Assim, deixei a minha casa e estava a ir para a vida de um forasteiro, longe da vida prometida de um iniciado como elite.
Depois, inesperadamente, dediquei-me durante trinta anos ao sector imobiliário em Osaka, numa das maiores empresas de corretagem.
Por isso, conheci a verdadeira causa da depressão no Japão durante quinze anos.

Pois bem,
Dois erros causaram a depressão.
Um foi o engano do governo em 1990/4/1.
No início desse ano, o preço dos imóveis tinha começado a descer, ou seja, a bolha tinha acabado, mas o nosso governo interrompeu o fluxo de dinheiro para as empresas imobiliárias e de construção, notificando todos os bancos, de modo que todas as empresas, mesmo as grandes, caíram rapidamente.

Outro foi o jornalismo japonês; vou definir este jornalismo como camponês, enganador em 1991 ou 1992.
Nessa altura, tivemos de investir dez biliões de ienes para resolver o problema das empresas de construção de casas.
É claro que o Primeiro-Ministro Miyazawa sabia-o bem, mas começaram a cantar em grande coro para que deixássemos de desperdiçar o nosso dinheiro suado dos impostos em bancos e empresas imobiliárias, pelo que só foram investidos oito mil milhões de ienes nesta questão.
Nos últimos quinze anos, o nosso governo investiu um trilião de ienes do dinheiro dos nossos impostos num banco ou numa grande empresa.
No entanto, até hoje, não disseram nada sobre isto, tal como há sessenta anos. No entanto, enganaram o povo japonês na guerra; nunca pediram desculpa oficialmente.
Vou revelar isto idealmente no meu livro.
Eles não conseguem reconhecer os seus erros, mas não vale a pena dizer-lhes isso, mesmo que se sinta mal.
Eu conheço as verdadeiras causas, por isso tenho de lhas dizer.

Escreveu que o Japão não conseguiu sobreviver à revolução informática dos anos 90,
Não é verdade; a verdade está mais abaixo.
1984 O Professor Ken Sakamura formou-se na Universidade de Keiou e inventou o ＴＲＯＮ (Núcleo do Sistema Operativo em Tempo Real).
O Ministério da Educação do Japão decidiu usar o TRON em computadores pessoais para uso nas escolas primárias e secundárias.

Sr. Levin, o seu governo ficou acima do novo caminho japonês.
O seu governo pressionou o governo japonês com muita firmeza para que deixasse de utilizar o TRON como padrão dos computadores pessoais para essas escolas.
Nessa altura, o Japão inundou o seu país com VTR ou automóveis, o que resultou num défice comercial significativo.
O vosso governo sugeriu a imposição de restrições à importação.
Depois, as empresas japonesas tiveram de se retirar dos produtos TRON PC individualmente.
Em pouco tempo, o "Windows" conquistou o mercado mundial.
Uma empresa de fabrico japonesa sem o software central do computador pessoal viu os seus lucros diminuírem de ano para ano.
Durante estes quinze anos, sentiram intensamente a fraqueza sem software essencial.

Sr. Levin, estas são as verdadeiras causas destes quinze anos de depressão.
Respeito profundamente os EUA, o país da liberdade perfeita onde todos os povos são heróis e reis.
Mas este comportamento da vossa nação deixou-me desiludido com a glória do vosso país.
Sei que os EUA têm dinheiro bom e dinheiro mau.
O dinheiro bom é uma democracia perfeita; o dinheiro mau é o capitalismo em excesso, que causa um desequilíbrio extremo entre ricos e pobres.
Este desequilíbrio é mais do que o "sonho americano".

Há vinte anos, visitei Roma para ver um pintor que foi meu colega de turma. Ele tinha-se formado na Universidade de Arte de Tóquio e, de repente, descobri a teoria da civilização.
Chamei a esta teoria "A mesa giratória da civilização".
Vi a corrente que vai de Roma a Lisboa, de Madrid a Paris, de Londres a Nova Iorque e a Tóquio.
Na história desta corrente, o vosso país foi o primeiro a sofrer uma tosse apenas cinquenta anos depois de ter sido a nação hegemónica.
Se a América caísse, o mundo entraria em catástrofe.
Onde está o país da tabela seguinte com um enorme poder económico e uma nova cultura?
Era o Japão, porque o Japão criou uma nova cultura sem relações de classe, religião ou ideologia, o que foi a primeira experiência na história da humanidade.

Depois da pior guerra cruel da história da humanidade, o Japão foi ocupado por um país democrático e livre, o que provocou o nascimento de uma nova cultura democrática, à altura do industrial e excelente povo japonês.
Esta mesa vira-se para o país que cria uma economia e uma nova cultura que pode liderar o mundo.

Por isso, vou escrever a verdade contra a teoria aceite de que a mesa seguinte é a China ou a Índia.
Estes dois países têm uma grande população, pelo que terão um grande poder de compra na economia, mas ninguém, exceto as pessoas pobres ou as pessoas com mentalidade económica, quer passar a vida nestes países.

As pessoas comuns não querem passar as suas vidas em países comunistas ou em países de ficção maldita, pelo que a mesa nunca se virará para estes países.
A China não teve qualquer possibilidade de mudar com êxito o comunismo para a democracia nos últimos dez anos, e a Índia precisa de um tempo astronómico para ultrapassar a ficção da maldição.

Se o Sr. Fu Chin Tao tivesse lido e compreendido o meu primeiro livro intitulado "××××", porque este livro começa como uma carta para ele, poderia ter acordado para mudar a ficção do comunismo como uma excelente elite da China, de modo a que a China chegasse à mesa seguinte.
Claro que espero que a China chegue a essa mesa.
No entanto, é um desafio porque o comunismo destrói a personalidade humana e a forma natural de pensar idealmente, pelo que as pessoas não conseguem recuperar.

A mesa seguinte será a do Brasil, porque o Brasil só tem o problema da pobreza, que será ultrapassado através do crescimento económico.
Não têm outro tabu senão a pobreza; demonstraram a sua maravilhosa imaginação no futebol.
Tem as qualificações e a população para ser campeão no próximo século.
Acrescento que a mesa vira-se para o país uma vez na vida.
A China e a Índia já tinham chegado à mesa da história há muito tempo.

É um facto que a mesa virou para o Japão há vinte e cinco anos, e este século é o momento em que a América e o Japão têm de liderar o mundo.
Mas o vosso país e o nosso jornalismo impediram-nos de erguer a marca - uma nova voz que deveria ecoar em todo o mundo: sem classe, religião ou ideologia.
Isto é o melhor para a humanidade.
Estes erros tornaram o mundo instável nos dias de hoje e causaram o 11 de setembro.

Os camponeses sob o jugo de algo não podem ser adultos ou homens de verdade.
O vosso país tem responsabilidade neste ponto, por isso obrigo o vosso país a declarar que o Japão terminou a responsabilidade da guerra cruel.
Mataram três milhões e quinhentas mil pessoas num curto espaço de tempo no final da guerra, toda a cidade central, sem Quioto ou Nara, foi destruída pela bomba incendiária, finalmente, com os sacrifícios das pessoas em Hiroshima e Nagasaki, que são as pessoas da inocência, as crianças, as raparigas ou os cidadãos comuns perderam a vida num piscar de olhos. Perderam até a sua forma nesta terra.
Se não tivéssemos assumido as responsabilidades da guerra louca, qual teria sido a sua morte?
Nesta terra, ninguém lhes pode dizer que morreram sem motivo.

É claro que quero começar a escrever o livro sozinho, mas passei por momentos difíceis ao longo destes quinze anos e, no verão passado, fracturei o calcanhar esquerdo, que precisa de dois anos para uma recuperação perfeita.
Embora possa começar a revitalizar a minha empresa dentro de dois anos, chegou a altura de eu e o Japão escrevermos o livro agora mesmo.

Inicialmente, tinha dado a este livro o título "A Hesitação do General MacArthur".
Tinha decidido isso desde a minha juventude, mas o título principal precisava de ser corrigido porque era a intenção perfeita do General MacArthur.
Mudei o título para muito breve, o que é muito adequado para este livro.
Enquanto recuperava para andar, completei este livro no meu cérebro em três meses.
Este livro começa com a carta ao Sr. Fu Chin Tao, que é importante não só para o Japão, mas também para a China, a Coreia e até para o mundo.

Não preciso de nenhum prémio e vou traduzir o livro para inglês imediatamente.
Escrevo o livro sem palavras pedantes; uso palavras simples em frases bonitas para que todos possam ler o meu livro, comovendo-se profundamente com o meu estilo e a forma que ninguém consegue gerar a ideia.
Este livro será um dos melhores, com frases bonitas e um estilo totalmente novo escrito por autores japoneses.
É melhor deixar isto por dizer: Já paguei mais impostos ao Japão no valor de 147.826.086 dólares.
Desempenhei as minhas funções no mundo dos negócios.

Há vinte anos, quando estive em Roma durante oito dias, descobri porque é que a nação hegemónica existe sempre no mundo.
Metade do mundo está sempre na pobreza, pelo que as pessoas não têm salário suficiente, mas não podem comer o suficiente.
O mundo precisa de uma nação hegemónica que atinja o seu auge de glória para canalizar o seu dinheiro para as áreas pobres, ajudando as pessoas pobres a comerem o suficiente.
Se não houver uma nação hegemónica, o mundo viverá numa guerra cruel e contínua.

Há cerca de seiscentos anos, ZEAMI, o pioneiro do 能（noh）, disse que as flores sazonais não são flores reais; flores reais nunca caem até que vão morrer.
Escreverei o livro com frases bonitas e estilo durante mais de cinquenta e cinco anos, para que ele ateste a verdade à estúpida televisão, que apenas persegue as flores sazonais.

2006/01/12