見出し画像

En raison de l'instinct japonais, TEPCO a voulu la construire sur une colline surplombant le littoral. 

En raison de l'instinct japonais, TEPCO a voulu la construire sur une colline surplombant le littoral. 
19 février 2018
Ce qui suit est extrait du numéro de cette semaine d'une chronique en série dans l'hebdomadaire Shincho par Masayuki Takayama, le seul et unique journaliste du monde d'après-guerre.

Les journaux flattent les États-Unis.
Eisenhower était un homme bon, une rareté chez les Américains. 
Il accorde au Japon un prêt de la Banque mondiale, qui lui permet de construire les autoroutes Tomei et Meishin, d'exploiter le train à grande vitesse Shinkansen et de se reconstruire au point d'accueillir les Jeux olympiques de Tokyo. 
Cependant, les États-Unis ne permettraient pas au Japon de s'impliquer dans l'énergie nucléaire.
Si le Japon possède la technologie nucléaire, même à des fins pacifiques, il se vengera un jour des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki.
C'est pourquoi ils étaient réticents à permettre au Japon d'introduire l'énergie nucléaire. 
Mais les Japonais sont intelligents.
Si les États-Unis refusaient, nous avons convaincu les Britanniques d'introduire des réacteurs nucléaires modérés au graphite et nous avons commencé à produire de l'électricité. 
L'uranium naturel était le seul combustible nécessaire.
Sa combustion produirait suffisamment de plutonium, à tel point que la Russie a construit un réacteur du même type à Tchernobyl. 
Le président américain change de cap.
Au lieu de donner au Japon des centrales nucléaires, les États-Unis décident de tout contrôler et de tout superviser. 
Ainsi, les réacteurs à eau légère faiblement enrichie de Westinghouse et de GE ont été fournis à neuf compagnies d'électricité. 
Les États-Unis ont équipé TEPCO d'un réacteur à eau bouillante de GE.
Les gars de GE qui sont arrivés avaient la main lourde. 
En raison de l'instinct japonais, TEPCO voulait construire le réacteur sur une colline surplombant la côte. 
GE s'est donné la peine de faire abattre la colline pour la placer plus bas, comme s'ils faisaient la leçon à un enfant de 12 ans en lui disant : "Cela va coûter très cher de pomper de l'eau."
C'est pourquoi le tsunami les a frappés le 11 mars 2011. 
Cet article continue.

2024/2/13 in Kyoto

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?