har

英語・スペイン語記事をたまに翻訳します。映画・ドラマ・アート中心。cinema, mu…

har

英語・スペイン語記事をたまに翻訳します。映画・ドラマ・アート中心。cinema, music, art, latin culture, etc

  • translation

  • cinema & TV

  • life design

  • food

『ブーリン家の姉妹』原作のフィリッパ・グレゴリー著を元にStarzがミニシリーズ『Spanish Princess』を制作

『アウトランダー』をヒットさせた米ケーブル局Starzが新たなイギリスの歴史ドラマに着手。有色人種のキャラクターがどのように描かれるか。 翻訳です。ソースはSensaCine。 ＊ TVLineによると、8エピソードから成るこのドラマは、キャサリン・オブ・アラゴン（訳注：スペイン名はカタリナ・デ・アラゴン）の生き様を描くだけでなく、16世紀のロンドンで有色人種がどのように生活し働いていたかという、これまで注目されなかった歴史の片隅にもスポットライトを当てる。 『Sp

har

    • ギレルモ・デル・トロが選ぶ2017年見るべき8本の映画

      主にホラー／ファンタジーの観点から紹介されているのが面白かったので訳してみました。出典はcultura colectiva。 　ギレルモ・デル・トロやスティーブン・キングのようなアーティストは、受け手を怖がらせるためだけにホラーやファンタジーを物語るのではない。彼らメキシコの映画監督と米国の作家は、魂の暗黒面と人間の意思決定や恐れ、欲望の影響を探求する新しい物語を作り上げようと常に取り組んでいる。二人とも前世紀と現在のファンタジーの分野における最高のストーリーテラーだ。 　

      har

      • オーガニックなロリポップ。Amborella Organics

        アンボレア・オーガニックス（Amborella Organics）が発売するキャンディが素敵すぎた。 実際に栽培できる花やハーブなどの種が中に入った、“オーガニックなロリポップ” がコンセプトのキャンディ。 通販サイトはアメリカ対象だけど、問い合わせれば他の国も対応してくれるそう。 https://www.amborellaorganics.com

        har

      『ブーリン家の姉妹』原作のフィリッパ・グレゴリー著を元にStarzがミニシリーズ『Spanish Princess』を制作

      har

      • ギレルモ・デル・トロが選ぶ2017年見るべき8本の映画

        har

      • オーガニックなロリポップ。Amborella Organics

        har

      マガジン

      • translation
        2本
      • cinema & TV
        2本
      • food
        1本
      • life design
        1本