風景画ポストカードの委託販売させていただきます。

MACHINAMI展開催！at創作空間カフェアトリエさん

固まるハーバリウム×異国情緒

グループ絵画展開催予定 in 創作空間カフェアトリエ

Queen Elizabeth in 2018.

パン作りwithダイソーの炊飯マグ

外国の人への日本語の「横」と「隣」の説明絵。

安藤忠雄さんの講演会を拝聴しました。「前を向いている人は、周りが掴んでくる。」という言葉が特に響きました。住吉の名前が出たのと、山中伸弥さんと仲良しなのが嬉しかった。中之島の「（仮称）こども本の森」ができたら行きたい！これからも安藤忠雄さんの講演会に行きたい！ #安藤忠雄

英語がネイティブの人から、英文創作小説へのアドバイスをいただきました。

こんにちは。＾＾

11月は怒涛の月で、ようやく落ち着いてきました。＾＾

6人の友人に会い、その内の二人は英語が母国語になります。

勇気を振り絞って、執筆中の英文創作小説を読んでもらいました。


・ ・ ・


その二人からいただいたアドバイスです。

「説明する英単語が足りていない。」

「英単語の数というより、文節の配置に違和感がある。
例えば、日本語を習いたての外

「オランダ国会議事堂の簡単な説明」の英訳してみる。

※ 一部修正

英文創作小説「Buren」の一節の、オランダ国会議事堂「ビネンホフ」の説明。

" The Binnenhof, The House of a Parliament with the magnificent history and the most important work has led people and the life in The Netherlands, fr

英語で小説を書く人を応援する「英文創作教室」の本の作者レアード・ハントさんに、「本を買いました。沢山勉強して英語で小説を書きたいです！」とTwitterでメッセージを送ったら、「嬉しい！頑張って！」とお返事をいただいた！頑張ります！！！！！