許し。

Venomを観たときのことを、なんだか残しておきたくなった。

かなり始めのほうで、主人公が、彼のしたことによって彼自身だけでなく彼女も仕事をクビになり、彼女から指輪を返され別れを告げられたシーン。

一緒に観ていた我が家の彼は、そこがどうしても腑に落ちなかったようで、なんで?と何度も繰り返していた。

彼『俺は仮に君のせいで仕事クビになったりしてもそんなことくらいで別れたりしないし。君がそ

もっとみる

海外の乳母車・ベビーカー事情

ベビーカーって和製英語なんですよね。
だから英語で、Baby carっていうと通じない。笑
アメリカ英語ではストローラー(stroller)って言います。
欧州でも通じるけど、イギリス人はバギー(buggy)ということが多いね。

このサイトは英語でベビーカーの種類の違いを
写真でわかりやすく説明してあってよかった。
https://www.busycitymum.com/pram-pushcha

もっとみる

彼にプロポーズされたいGirlsたちへ

ある時から、彼が、

”When we go back to Australia...”とか、

”When we have kids......”とか

私と一緒にいる将来を当たり前のように見据えて話してくれるようになったのですが、これってすごい嬉しいですよね~。

逆にしていうと、結婚の話をしてくれない彼と付き合っている人や、結婚できるか、プロポーズしてくれるか不安に思っている人は、彼と

もっとみる

ナイジェリア人が重婚する理由

インターネットで「ナイジェリア人・恋愛・結婚」などのキーワードで検索すると、日本で国際結婚した夫が現地(ナイジェリア)に現地妻がいたとか現地に子どもがいるのに隠して送金しているなどの話が多く書かれています。 

日本にいるナイジェリア人はキリスト教が多く、イスラム教じゃないので、重婚は許されないことです。
ましてや日本人妻を騙して、現地妻と子どもを養っているなんてことを、国際結婚したあとで知ること

もっとみる

アメリカ人と付き合うと発音は良くなるのか?

タイトル文字数の都合上「アメリカ人」としていますが、「英語圏出身のネイティブ・イングリッシュ・スピーカー(以下ネイティブ)」とみなしてください。

第一弾「アメリカ人と付き合うと英語は上手くなるのか?」
第二弾「ネイティブ=優れた英語講師、ではない」

からの続きです。

さて、上記2つのnoteでは、わりと「ない」側の意見を述べてきましたが、こと発音に関しては、ネイティブをパートナーに持つことで

もっとみる

相手の文化を上辺で理解(したフリ)しないでくださいまし!!

母と父は20ウン年前、父が母の祖国を訪れたことで出会った。そこからゴールインまで、わずか3か月。こう聞くと、父は饒舌でどんなオンナも落としまくるイケてる男性だと思われるかもしれない。とんでもない、真逆だ。自他ともに認める口下手、人付き合い苦手マンだ。当時30を過ぎ、THE日本家庭に生まれた父はとにかく焦っていたのだろう。結婚に結び付けるため、カタコトすぎる英語で母に近づいた。そしてあれよあれよと母

もっとみる

【いつかこの日を思い出してきっと泣いてしまう】

そう思う瞬間が最近多いのは、

「子どもはすぐに成長する」

のを分かっていることと、

「今、とても幸せである」

ということだ思う。

私が仕事を始めてから、保育園に行きだして洗礼受けて毎週のように熱を出していた我が子たち。

お出かけなんていつぐらいぶりにしたんだろう。

上京して三年目。

大阪時代の友達が #パエリア選手権 という日本大会に #われたま という美味しい料理を出店するとのこ

もっとみる

申述書(婚姻要件具備証明書が取得できない旨の申述)

先のnoteに書きましたが、ナイジェリア人との国際結婚についての、準備するナイジェリア人側の書類は8種類もあります。
そしてそれらの書類は本国から取り寄せするので、当然ながら英文で、その翻訳を全て求められます。

「婚姻要件具備証明書が取得できない旨の申述」も市役所の窓口で、日本語で伝えられました。その場でメモを書いて、それをのちに自分で英文にしなくてはなりません。
なぜ毎回、同じものの使い回しの

もっとみる

自己紹介★このnoteについて

はじめまして、作家の新川てるえです。
私にはナイジェリア人の事実婚パートナーがいます。
彼との同居生活から感じるカルチャーショックな出来事をライブドアブログに書いています。

「ダーリンはアフリカ人」
http://terueshinkawa.livedoor.blog/

こちらでは、外国人が日本で生活していくうえでの入管手続きや、国際結婚や恋愛に関する手続き、ノウハウについての取材に基づいた記

もっとみる

お願いだから「ハーフの子が欲しい」なんて軽々しく思わないで~~

そう。私の母は外国人、父は日本人。私は日本育ちのいわゆる「ハーフ」。                                            

言いたいことは、自分の家庭を含め国際結婚でうまくいっている家庭をあまり見たことが無いということ。(もちろん例外もあるだろうけど。)そして、「愛」とか「アコガレ」とかで結婚して子ども作らないで!!!っていうこと。日本人同士が結婚するまでにやっ

もっとみる