麻雀放浪記３：作者・阿佐田哲也は麻雀で徹夜をすることが多く、ペンネームは「ああ、朝だ。また、徹夜か」との言葉からと言われている。また、本名の色川武大（たけひろ）の「武大」は父親が中国の小説『金瓶梅』の登場人物・武大（藩金蓮の夫）から名付けたもの。武大は水滸伝の武将・武松の兄。

明華：武田を殺す為日本に派遣された3人は中国の暗殺集団・明華のメンバー。中国四大奇書の一つ『金瓶梅』の登場人物からコードネームを取っていて、長女が李瓶児、次女が藩金蓮、三女が龐春梅と名乗っている。金瓶梅は富豪・西門家で起こる当主と女性達の関係、女性同士の争いを書いた小説。

金瓶梅：きんぺいばい。中国四大奇書の一つ。四大奇書とは「三国志演義」「水滸伝」「西遊記」「金瓶梅」を指す。四作品の中で金瓶梅が特殊なのは一人の作者によりプロットも展開もきちんと練られた作品となっていること。他の作品は複数の作家による文章の集合体と言われている。