Deerhunter

【今日の一曲】deerhunter - death in midsummer

久しぶりの新曲やね。アメリカのインディバンド、ディアハンター。
また作風が変わって、ちょっと良い意味で気持ち悪さのある、枯れたフォークバンドみたい。かと思えばシンセサイザーが強めの曲もあって、スケールを小さくしたテーム・インパラみたいな感じでもあったり。
何はともあれ前作より好きです。
でも初めて聴くなら、「microcastle」ってアルバムがオススメです。ふわふわしたロックでちょっと聴きやすく
もっとみる

【和訳】Deerhunter - Helicopter

Take my hand and pray with me

My final days in company

The devil now has come for me

And helicopters circling the scene

ぼくの手をとって、いっしょに祈ってくれるか

これで君たちともお別れだ

悪魔がぼくを迎えにやってきた

ヘルコプターが円を描いて飛びまわる

And

もっとみる

【和訳】Deerhunter - Don't Cry

Come on, little boy - I am your friend

And I understand the pain you're in

おいで、坊や 怖がることはない

きっと辛かっただろう

You've seen your mom come, come home dreaming

In the rain, when you wash

You can't fade it

もっとみる