How a man who received a failing grade in middle school English became a translator