ポルトガル語で生理用ナプキンのことは「absorvente」といいます。 「absorver」とは「吸収する」という意味。 なのに写真では「absolvente」になっています...。 「absolver」とは「無罪とする」という意味！ R と L でドエラい違いです！👀 ｗ

ランチ用のメニュー黒板に「マスタードソースのチキンカツ」と書く時にいつも「マスターソード⚔️」が頭に浮かぶ😅 もしこれを書いたら､､､何人がツッコミを入れてくれるかしら？ 勇者しか食べれないメニューの誕生🫠⚔️

「Desperados」（＝ 無法者、ならず者）という名前のビールのポップが 「Desesperados」（＝ 絶望した者）になっている件...。💦 😂 　☝【デゼスペラードゥス】 ※ Super Muffato は、ブラジル南東部パラナ州のスーパーマーケットチェーンです。

「バイオレット」（すみれ）を意味する「VIOLETA」って書くつもりだったのね…。 それが、つい「N」を余計に付けちゃったものだから、「バイオレント」 （乱暴）を意味する「VIOLENTA」になっちゃったのね…。 家でスミレが暴れたらどうしよう？！？！ 😅 😂 🤣

正しくは「DEVAGAR」（＝ゆっくり）です。 つまり日本の「徐行」や「スピード落とせ」と同じですね。 場所がどこなのかは記されていませんでした。 日本でも、とりわけ工事中の道路に一夜限りの「とまと」や「とれま」を見掛けたりしますが、どこにでもあるんですね、こういうの！😅