20年以上前のこと、ブラジルの地方都市の下水処理場で、 「今までバースクリーンに掛かったもので一番大きかったもの、又は最も印象に残ったものは何ですか」 と訊ねると、 「ソファーでしょ、犬の死骸でしょ...」 等々、とんでもないものオンパレードで、思わず苦笑いしてしまいました。

そういや、先日大卒３年目の部下と話をしてて、『急がば回れ』とか『卵が先か鶏が先か』みたいなことわざや慣用句的なものの意味がほぼ理解できていなくて、話が通じていなかったことに愕然とした。とりあえず辞書片手に何でもいいから本読むことをオススメしたんだけど、さすがにこの子がレアだよな…