言えなかったとっさの一言シリーズ（英語）私の場合
ジンバブエ人の英語、悲しい位聞き取れない。首都ならともかく、しかも私のいる場所が地方なので、余計訛っているらしい。
毎日英語を勉強しなくては、こちらの英語も伝わらない。勉強プランを立てたのだけど、どうもうまく続かない。
言語学習者には、大きく分けると以下の3つのタイプがあると英語を指導している友人に聞いた。
1.視覚で覚えるビジュアルタイプ
2.耳で学ぶネイティブタイプ
3.経験と一緒に覚えるタイプ（ヘレンケラーみたいな）
完全に分かれるではなくて、「１+2」とか 混じり合っている感じらしい。
私は完全に３のタイプで、あえて付け加えるなら1。耳から学ぶのが本当に苦労している。でも、自分の経験と一緒に覚えるのは割と得意だと思う。
だから私の場合は、海外に住むのが手っ取り早い。
というわけで、とりあえず
言えなかったとっさの一言シリーズ（英語）をツイートしてみることにした。経験と一緒に鮮明に記憶させる試みである。
この青いスカート色落ちするかもしれないから手洗いするわ。
— けいちゃん l ジンバブエ (@konyomyo) May 5, 2019
↓
The water may be chaned to blue with this skirt.I will wash it by hand.
↓
If I put my blue skirt in the washing machine,everything may turn blue./
My skirt is colours（色落ちする服） which may dye whites.#英語手帳 pic.twitter.com/ZpN5V5dpKS
言えなかった言葉たち🐶🐕💔
— けいちゃん l ジンバブエ (@konyomyo) May 5, 2019
Coco goes round and round in the house.
ぐるぐる周る
Coco rolled over and over across the soil.
Then she turned brown.
土の上転がりまわって、彼女茶色くなってたよ。#英語学習 pic.twitter.com/VpdkSFhmVt
言えなかった一言
— けいちゃん l ジンバブエ (@konyomyo) May 6, 2019
それらは燃やしたらすぐ灰になる。
↓
They will be burnt to ashes soon.🔥
They will be burnt down to ashes(coals) immediately.🔥
生徒がなんか燃え移りそうなとこでごみに火をつけてすぐ立ち去るからびっくりした😲空気も乾燥してるというのに#英語手帳 pic.twitter.com/Bo7Uoitm3Q
なんとなくは言えるし会話にはなるけれど、
後から「ああこう言いたかったんだよね」と少しモヤモヤが解消した。
もう少し続けてみよう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？