「Drill down technique」とは、問題やデータをより詳細に分析する手法のことです。これは、表面的な情報から深く掘り下げて、根本的な原因やより詳細な情報を得るために使われます。特に、ビジネス分析、プロジェクト管理、データ分析などの分野で有効です。

例文:

1. In a meeting:

   • English: "Let's drill down into this quarter's sales figures to understand the regional variations."

   • Japanese: 「今期の売上げ数字をドリルダウンして、地域ごとの違いを理解しましょう。」

2. During a project review:

   • English: "We need to drill down into the reasons behind the project delays to find a solution."

   • Japanese: 「プロジェクトの遅延の原因を詳しく掘り下げて、解決策を見つける必要があります。」

3. In a data analysis context:

   • English: "By drilling down into the customer data, we can identify specific trends and preferences."

   • Japanese: 「顧客データを詳しく分析することで、特定のトレンドや好みを特定できます。」

このように、「drill down technique」は、問題の根本的な原因を探ったり、データの深い分析を行う際に非常に役立つ表現です。ビジネスシーンでこの技術を使うことで、より具体的で実用的な結果につながることが期待できます。