大日本帝国軍は英語は敵性言語だから使ってはいけない。だが、兵士の日記は書いてよし。

米軍は相手を知るために日本語から始まり日本研究をする。だが、兵士の日記は秘密が漏れる可能性があるから書いてはいけない。

その米国軍の日本研究成果が「菊と刀」だ。

https://amzn.to/2YVsQ77

この違いが戦争の結果を左右したとも言えるし、今でも通ずる日本と米国の違いである。