補助動詞「みる」は「聞いてみる」「嗅いでみる」のように他の知覚動詞にも隠喩として働き、「知る・確認する」意味を加える（「見てみる」も）。言葉における視覚メタファーは普遍的で、英語でもseeは「分かる」の意味で使う。