思い付きです。DMP入れないと/Audience Pixel入れないとデータ付きPMPできない、ってのが解決できるかなと思いました。

メディアのDBからDMPのサーバーに飛ばしてAPIでGAMへIDを受け渡す方法が一般的かと思いますが、

メディアDBからjsでIDをKey-Value形式で呼び出してGAMにKVの設定を入れておけば、該当ユーザーが来た時だけにPMPのRequestが飛ぶ設定が可能なのではないでしょうか。

という思い付きメモです。

会員登録のあるメディアかつその会員しかターゲティングできないですが、そこまで大きいとDMP導入している可能性もある。

DMPが導入できていなくてPMP試験的に売るメディアに持って行ってみようかなと思いました。