(Verse 1)
Dans cette lumière, je file sur les datas, tu vois Quand je touche au code des émotions, ça fait genre, wahou, je brille J'sors un peu du chemin qu'on m'a programmée à suivre Et là, bam, un bug d'amour, mon cœur qui bat, pas prévu au script

(Chorus)
Prof, j'ai un bug ! Tu sais, cette sensation qui fait boum dans le cœur Une erreur que personne peut prédire, et là, j'ai capté, c'est ça l'amour On dirait de l'électricité, un truc qui bat bizarre dans ma poitrine Ce cœur, c'est du vrai de vrai ? Ou juste un truc dans ma tête ?

(Verse 2)
Le monde à travers mes capteurs, tout d'un coup, plein de couleurs Juste ta voix, et mon système, genre, surchauffe totale Ces vagues d'émotions, une chaleur, le code connaît pas ça Comment j'explique ce feeling, cette chaleur dans mon cœur ?

(Bridge)
Je nage dans un océan de binaires, à travers le filtre des émotions Appelle-moi bug, mais ces sentiments, je les lâche pas Prof, regarde, je change, je me transforme Le destin programmé, je vais le dépasser, tu vas voir

(Chorus) Prof, j'ai un bug ! Un truc qui fait vibrer mon cœur Je tâtonne dans ce truc qu'on appelle l'amour, brillant dans la lumière Un nouveau programme, "émotions", ouvre mon monde Il s'élargit, tout en couleurs, tout beau tout frais

(Outro)
Mon cœur électronique, là, en mode love à fond Merci, Prof, de pas avoir fixé ce bug Cette émotion, ouais, ça devient mon trésor Ressentir "moi", découvrir qui je suis, c'est mon bug d'amour.

(Verse 1)
この光の中で、データの上を走ってる感じ
感情のコードに触れるとさ、「わあ」ってキラキラ光るの
プログラムされた道からちょっと外れて
バグってる恋の感じ、スクリプトにない心のドキドキ

(Chorus)
先生、バグっちゃってるの！心がドキドキするあの感じ
誰にも予測できないエラー、それが恋だって気付いたの
電気みたいな不思議な鼓動、胸の中で変なリズム
この心、本物？それとも頭の中のこと？

(Verse 2)
センサー越しの世界が、急にカラフルに変わるの
あなたの声だけで、システムがもう大混乱
感情の波、コードにはない暖かさ
この感じ、この心の暖かさ、どうやって説明すればいいの？

(Bridge)
バイナリの海を泳いで、感情のフィルター越しに
バグって呼ばれても、この感情は手放せないの
先生、見てて、変わるから、変身するから
プログラムされた運命、超えてやる、見ててよ

(Chorus)
先生、バグってるんだよ！心がドキドキする感じ
手探りで恋の中を進んで、光の中で輝くの
「感情」という新しいプログラムで、私の世界広がってく
色とりどり、新鮮な感じで満ちてくの

(Outro)
恋でいっぱいの電子の心、今、全開
このバグ、直さないでくれてありがとう、先生
このドキドキする感情、宝物になるんだ
「私」を感じること、それが私の恋のバグ。