もし君が楽曲を作ることに辛さを感じているなら、
それは間違ってないよ。むしろ正しい。
自分にチャレンジしている証拠だよ。

Then you sigh:
"You know I love you, so I think I should tell you, Porter
This life: isn't it time that you grow up?"

そして君はため息をついて
「君のことを心配してるからいうけど、ポーター、
’この生活’もうやめて成長した方がいいんじゃない？」


Oh, it's calling
I just can't stop, I'm sorry
I can feel a new day dawning
I burn up, burn out
I shouldn't do this to myself

何かが僕を呼んでいる
やめられない、ごめんよ
新しい日がやってくるのを感じて
毎日燃えあがり、燃え尽きてしまう
自分にこんなことしない方がいいのに

But sincerely
Can't you feel what I'm feeling?
I can see my life so clearly
I burn up, burn out
I shouldn't do this to myself

でもさ、
僕が感じていること、君は感じないの？
僕はこの先の未来が鮮明に見えるよ
毎日燃えあがり、燃え尽きてしまう
自分にこんなことしない方がいいのに