こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回は反共産主義合同委員会の英語版Wikipediaの翻訳をします。

翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。

反共産主義合同委員会

ニューヨークの反共産主義合同委員会としても知られる反共産主義合同委員会は、1950 年代の反共産主義組織でした。

起源

ニューヨーク州ロチェスターに住むベンジャミン・シュルツは、ニューヨークのユダヤ教研究所でラビのスティーヴン・S・ワイズに師事していた。1931年にラビとして叙階され、ニューヨーク州ヨンカーズのエマヌエル寺院という改革派の会衆に仕えた。1947年10月14日から16日にかけて、シュルツは『ニューヨーク・ワールド・テレグラム』紙に、プロテスタントやカトリックの教会、ユダヤ教のシナゴーグにおける共産主義に関する一連の記事を掲載した。彼は、ユニオン神学校のハリー・F・ウォード牧師、ヘブライ・ユニオン・カレッジのアブラハム・クロンバッハ、スティーブン・S・ワイズらを名指しで攻撃した。

1948年3月15日、シュルツは『ニューヨーク・タイムズ』紙上で、「反共産主義アメリカユダヤ人連盟」（AJLAC）の設立を発表した。反共産主義アメリカユダヤ人連盟は、共産主義に反対する「アメリカのユダヤ人の圧倒的多数」の側に立つと主張した。反共産主義アメリカユダヤ人連盟は、デイヴィッド・ドゥビンスキー、エイブラハム・カーハン、ウォルター・ウィンチェル、デイヴィッド・ローレンスを賞賛していた。シュルツは、「シオニズムと共産主義は相容れない」と宣言した。反共産主義アメリカユダヤ人連盟は西42番街220に本部を置き、「ユダヤ人の生活におけるすべての共産主義的活動を、それがどこであろうと排除する」ことを目指した。

反共産主義アメリカユダヤ人連盟の全国組織化メンバーは以下の通りである。

• ベンジャミン・シュルツ（事務局長）

• アルフレッド・コールバーグ（会長）、「アメリカ中国政策協会理事会代表 」と記載されている。

• ハリー・パステルナーク（引退した不動産業者）（財務担当者）

• ベンジャミン・ギトロー（米国共産党元総書記）

• ジョージ・ソコルスキー（全国放送のコラムニスト）

• ユージン・ライオンズ（全米シンジケート・コラムニスト）

• アイザック・ドン・レヴィン（全国放送のコラムニスト、『プレイン・トーク』編集者）

• ラビ、デイヴィッド・S・サヴィッツ

• ラビ、アッシャー・M・イェーガー

• ハリー・ラング夫人

• アレン・レッサー

• ネイサン・D・シャピロ

• モーリス・ティシュマン

• ヴィヴィアン・T・ウェヒター夫人

• チャールズ・クライントラー（国際婦人服労働組合、アメリカ労働総同盟）

• ルイス・ネルソン（国際婦人服労働組合、アメリカ労働総同盟）

(パステルナークはニューヨーク証券取引所に席を置いていた。）ロイ・コーンも取締役として参加した。反共産主義者のジャーナリスト、アイザック・ドン・レヴィンも共同設立者であった。

1948年5月31日、シュルツはムント・ニクソン法案（※破壊活動規制法はすべてのアメリカの共産主義者に司法長官への登録を義務づけるもの）を支持する証言をした。1948年7月、ソコルスキーはロサンゼルスに反共産主義アメリカユダヤ人連盟事務所を設立することに言及した。1949年初頭、シュルツはブルックリン教育委員会で、共産主義者が支配する国際労働者結社のメンバーであるユダヤ人友愛結社に対して証言し、1週間後、教育委員会は彼の勧告に従ってこの団体の教室での活動を禁止した。1949年3月には、ドミトリー・ショスタコーヴィチ率いるソ連代表団のアメリカ入国を公に反対した。また、1949年7月には、ポール・ロブスンが下院非米活動委員会の公聴会に出席した際、シュルツはロブスンを攻撃している。

組織の形成

1950年1月下旬、アメリカ在郷軍人会のトップであるジョージ・クレイグの呼びかけに応じ、60の全国組織が集まり、委員会が結成された。

反共産主義合同委員会の創設者は以下の通りである。

• ラビ、ベンジャミン・シュルツ（反共産主義アメリカユダヤ人連盟事務局長）

• アルフレッド・コールバーグ（反共産主義アメリカユダヤ人連盟会長）

• セオドア・カークパトリック（『レッド・チャンネル』編集長、『反撃』創設者）

中国ロビーの著名なメンバーであり、『プレイン・トーク』誌の発行者であったコールバーグが委員会の資金を提供した。1949年7月の時点で、ラビのシュルツは反共産主義アメリカユダヤ人連盟の執行委員に「ユダヤ戦争退役軍人の元全国司令官ジュリアス・クライン、あなたの同僚であるエイブラハム・J・マルター、アイザック・ドン・レヴィン、ユージン・ライオンズ、アルフレッド・コールバーグ、ハリウッドのモリー・ライスキンド、ニューヨークの正統派のラビを代表して、ラビのデビッド・S・サヴィッツ、ラビのアッシャー M・イェーガー」を指名した。1948年、マルターは元産業団体会議CIOの顧問弁護士リー・プレスマンの対抗馬として立候補した。マルターはプレスマンの共産主義者との関係を利用し、プレスマンを非難したおかげで『日刊労働者』（アメリカ共産党新聞）から「当選証明書」を受け取ったと主張し、早くから彼に対抗した。

反共産主義合同委員会は、アメリカ在郷軍人会、外国戦争退役軍人、カトリック戦争退役軍人など、ニューヨーク州のいくつかの団体や小グループの連合をまとめ、反共産主義アメリカユダヤ人連盟の退役軍人部も参加した。

1954年、委員会の中核をなす反共産主義アメリカユダヤ人連盟の理事には、アルフレッド・コールバーグ（会長）、ベンジャミン・シュルツ（専務理事）、ハリー・パステルナーク（会計）のほか、バーン・ディブナー、ローレンス・ファーティグ、セオドア・ファイン、ベンジャミン・ギトロー、ウォルター・R・ハート、ハーマン・カシンス、ユージン・ライオンズ、ノーマン・L・マークス、モリス・ライスキンド、デイビッド・S・サヴィッツ、ネイサン・D・シャピーロ、ジョージ・E・ソロスキー、モーリス・ティッシュマン、アシャーM・イェーガーらがいた。

活動内容

1950年、反共産主義合同委員会はニューヨーク教育委員会に対し、1930年代から米国共産党の支配下にあったニューヨーク市教職員組合（TU）を追放するよう要請した。(元教職員組合副会長のベラ・ドッド博士は、1950年代後半に教職員組合の共産主義支配について議会で証言している）。同年、この委員会は、女優のジーン・ミューアが『レッド・チャンネル』に登場した直後、ラジオから追放されるように仕向けた。またこの年、委員会はビング・クロスビーを脅して、ロサンゼルス・デイリー・ニュースのヴァーン・パートローが作曲し、サム・ヒントンが最終的に録音した「アトム爺さん」という曲を録音させないようにした。(この曲の歌詞には、「アインシュタインが怖がる、アインシュタインが怖がるとき、私は怖がる」という台詞があった）。パートローは、フォークシンガーのピート・シーガーが設立したニューヨークを拠点とする左翼系出版社「ピープルズ・ソングス」のメンバーであった。

1951年、シュルツは、チェスター・W・ニミッツ艦隊提督とジョージ・C・マーシャル米国防長官の評判を攻撃した。同年、保守派ジャーナリストのウェストブルック・ペグラーは、「ラビ、ベンジャミン・シュルツの紹介しよう」というシンジケート記事を書いて支持された。

1952年、委員会はジョセフ・マッカーシー米上院議員を称え、アスター・ホテルで晩餐会を開催した。同年、委員会は18人の大学教授を「政治的に好ましくない」と名指しし、彼らに対する立法を求めた。委員会は、「その非難に直面して、教える適性を証明するのは教授たち次第である」と宣言した。ミシガン州ランシングでの講演では、元大統領夫人エレノア・ルーズヴェルトと、彼女が支援し「共産主義よりも危険な、あの夫人の個性を組織的に拡張したもの」と呼んだ「民主的行動のためのアメリカ人」ADAの両方を非難した。

1953年までに、反共産主義アメリカユダヤ人連盟における委員会のオリジナルメンバーは、有力なユダヤ人の「反赤軍派」の間で知られるようになったユージン・ライオンズ、アイザック・ドン・レヴィン、デビッド・ローレンス、ジョージ・ソコルスキー、ベンジャミン・マンデル、バーニー・バラバン、ラビのベン・シュルツ、モーリス・ティシュマン、ビクター・リーゼルのようなメンバーがいる。

1954年、委員会はアスター・ホテルでロイ・コーンを称える晩餐会を開催し、米国上院議員のジョセフ・マッカーシーが晩餐会の主要講演者となった。また、1954年には、ボストンのアメリカ在郷軍人会の集会でラビのシュルツが講演した。

1955年、委員会は共産主義者の影響力を暴露したマイヤーズ・ローマンを表彰した。反共産主義アメリカユダヤ人連盟は、「アメリカ国民への生涯の奉仕」を称え、ルース・シプリーを表彰した。

遺産

1950年、『TIME』誌は、共産主義反対合同委員会とその創設者ベンジャミン・シュルツを、ニュースレター『反撃』とその創設者セオドア・カークパトリックと一緒にしてしまった。

委員会が初めて世間に知られるようになったのは、1952年に女優のジーン・ミューアを攻撃したことがきっかけだった。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。