本アプリにて再生、ダウンロード可能な動画は以下の3種となります。
1) MP4
2) HLS
3) 暗号化済HLS

該当の動画はおそらく3)の暗号化されたHLS形式の動画と思われます。

暗号化済HLS動画は、ダウンロードした後にMP4に変換することができません。

HLSの場合（つまり2もしくは3の場合）、ダウンロードと同時にMP4に変換しつつ保存することも可能で、この方法だと暗号化済HLSであってもMP4に変換可能です。

×：暗号化済HLSダウンロード→そのあと共有メニューからmp4変換→失敗
〇：暗号化済HLSをダウンロードしつつmp4変換→成功

なお、HLSを変換しつつダウンロードする方式でも失敗してしまうサイトがあり、このケースには現在対応中となります。
さらに詳しくは以下をご覧ください。
iCapにてmp4変換に失敗するケースについて