【Music】The Doors Live At The Isle Of Wight Festival East Afton Farm, Isle Of Wight, UK Sun. August 30, 1970
イギリス・ワイト島 East Afton Farm
日 1970年8月30日
こんにちは、友人の購読者は、私のページに費やされたあなたの時間のために、事前に非常に感謝しています。
ペイパル https://www.PayPal.me/JesusAlberto129
Light my fire with Jim Morrison
の最後の記録である。
会場住所：East Afton Farm - Isle Of Wight, UK
プロモーション：Fiery Creations Presents
開始予定時刻：午前1時30分
観客動員数：60万人以上
それまで、ドアーズは主要なロック・フェスティバルを避け、トロントや西海岸で開催される小規模なフェスティバルの出演をしぶしぶ了承していた。シアトル・ポップ・フェスティバル以来、彼らはすべての野外出演を警戒している。そして今、最後の大型フェスティバルと言われるものに出演することが決まっている。
出演に先立ち、モリソン抜きのドアーズはハマースミスの小さな川沿いのパブで報道陣に応対した。
ドアーズは当初、『Ten Years After』の直後に登場する予定だったが、『Emerson, Lake & Palmer』の後まで延期された。
ドアーズは、ツアーと前週のマイアミでのカットオフの日程で疲れ切っている。フェスティバルに到着すると、疲弊したバンドは、一方ではTen Years AfterとEmerson, Lake & Palmer、他方ではWhoとSly & The Family Stoneに挟まれていた。彼らの音楽は、猛烈なスピードで有名なアクトと同期していないのです。夜中の1時から2時頃、肌寒い野外フェスティバルのステージに立ったドアーズは、やや貧弱な照明とサウンド・リインフォースメント・システムにたちまち圧倒されることになる。ファースト・アルバムとセカンド・アルバムの楽曲を中心に演奏し、拡大公演よりも短いセットでお届けします。
その夏、アメリカで行っていた拡大公演よりも短い。モリソンは、『ライト・マイ・ファイア』で取り入れた他の曲を即興で入れたことをひけらかし、『ザ・エンド』で未発表の詩を挟み込む。
彼のショーは、静かに抑制されていることがわかります。その後、ジム・モリソンは疲れ切った自分の姿を気遣い、これが最後のライブになることを他のメンバーにほのめかす。結局、ドアーズは12月にダラスとニューオーリンズで2回公演することに同意し、この公演がジム・モリソンとの最後の公演となる。
また、このパートでは、ロックコンサートの衛星中継を初めて行い、アメリカとカナダの40都市で取材ができるようになりました。ビデオレンジャーという会社が、この放送をカラーとハイファイサウンドで、ニューヨークで午後9時、カリフォルニアで午後6時に放送する「メタビジョン」という特別番組として、大西洋衛星に映し出すように手配してくれたのだ。ビデオレンジャーは、最近マサチューセッツ州タングルウッドで行われたWhoの公演で画面補強を行ったジョシュア・テレビジョン（ともにマネジメント・テレビジョン・システムズの機器を使用）と一緒に仕事をすることになった。 ジョシュア・ホワイトは、次のように述べた。
放送」を指示するために指定されました。この記念すべき放送には、ドアーズ、ジミ・ヘンドリックス、シカゴ、ジョーン・バエズが出演する予定であった。
しかし、8月上旬になって、やはり放送できる会場が少ないことがわかり、ビデオレンジャーはやむなく中止することになった。
移動スタジオ「パイ・レコード」がコロンビアと契約し、プロデューサーTed Maceroと4人のレコーディングエンジニアを起用して、Isle of Wight Festival全体をレコーディングする。ドアーズのセットも撮影されていますが、薄暗い照明のため、かなり暗いフィルム映像になっています。
Break on through (to the other side) Lyrics 1967
Written by John Densmore, Robby Krieger, Ray Manzarek & Jim Morrison
昼は夜を破壊すると知っている
夜が昼を分断する
逃げようとし、隠れようとした
Break on through to the other side
ブレイクオンスルー トゥ アザーサイド
Break on through to the other side, yeah
私たちはここで快楽を追い求め
宝物はそこで掘られる
私たちが泣いた時のことをまだ思い出せる？
向こう側へ突き抜けろ
あの世に突き抜けろ
Hey！
Come on, yeah
エブリバディ・ラブズ・マイ・ベイビー
エブリバディ・ラブ・マイ・ベイビー
彼女はハイになる
She get high
She get high
She get high, yeah
あなたの腕の中で島を見つけた
あなたの目に映る国
鎖につながれた腕、嘘をついた目
Break on through to the other side
向こう側へ突き抜けろ
突破しろ！
オーイェー!
毎週、毎週、シーンを作る
日ごとに、時間ごとに
門はまっすぐ、深く、広く
Break on through to the other side
ブレイクオンスルー トゥー アザーサイド
Break on through, break on through
Break on through, break on through
♪Yeah, yeah, yeah, yeah
♪Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
-Setlist:
1. 0:38 Roadhouse Blues
2. 5:47 Introduction
3. 6:00 Back Door Man
4. 10:16 Break On Through (To The Other Side)
5. 15:04 When The Music's Over
6. 28:32 Ship Of Fools
7. 35:45 Light My Fire
8. 49:43 The End (Medley: Across The Sea/Away In India/Crossroads Blues/Wake Up)
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？