本日はIELTSライティング①ライフサイクル ダイアグラムについて、IELTS講師に添削していただきました。このダイアグラムはワンパターンなので、解き方パターンを覚えてしまえば非常に簡単です。

The diagram below shows the stages in the life of a frog. Summarize the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

下の図はカエルの一生における段階を示している。主な特徴を選んで報告することによって情報を要約し、関連するところでは比較を行いなさい。

イントロダクション
The provided diagram illustrates the life cycle of frogs from birth to maturity.

提供された図は、カエルの誕生から成熟までのライフサイクルを示している。

概要
Looking at the overview, it can be clearly seen that there are 6 distinct stages from eggs to full-grown adults.

概要を見ると、卵から成体まで6つの段階があることがよくわかる。

詳細
Initially, frog eggs are spawned in the pond where these fertilized ones become large in size until tadpoles emerge from them.

最初はカエルの卵が池で産卵され、受精した卵はオタマジャクシが出てくるまで大きくなる。

After breaking out of them, they will become small tadpoles and swim around in the water.

卵から出ると小さなオタマジャクシになり、水中を泳ぎ回る。

As they become bigger , a pair of hind legs appear and they then develop their front legs while their tails are becoming shorter.

大きくなるにつれ、一対の後ろ足が現れ、尻尾が短くなる一方で前足が発達する。

After their tails totally disappear, they finally become full-grown adult frogs. They can also stay on land and become mature enough in preparation for reproduction.

尾が完全になくなると、ようやく成長した大人のカエルになる。陸上にとどまることもでき、生殖の準備をするのに十分なほど成熟する。

Finally, they find their partner and mate to give birth to their offsprings. At this juncture,  their life cycle is complete and ready to start again.

最後に、子孫を残すためにパートナーを見つけて交尾する。この時点で彼らのライフサイクルは完了し、再び始める準備が整う。