ロメル・ルカクを迎えたホイッスルについて
LET'S WELCOME LUKAKU BACK, LET'S GIVE HIM LIFE HELL ON THE PITCH!!
Along with the fanzine there will be a whistle, let's all use it when the Belgian touches the ball, every movement must be a unique whistle!
Those who have betrayed, not respected our colors must suffer such punishment, must understand that our scared garment should not be a burden to wear it but a boast, pride.
Twice he made the mistake, after we defended him to the sword treat, in his worst moment we were close to him, we believed in him… But then he stabbed us in the back, in the night like the worst of thieves, NOW LET's DESTROY IT PSYCHOOGICALLY, without falling into obvious situations of insult.
A rain of whistles, the whole stadium will have to do it, you will find banquets around to the stadium where you can get the fanzine and the whistle!
Come on Interisti, let's remind Lukaku who we are!
ホイッスルとともに配布された内容だが、日本語にするとこんな感じだろう。
ルカクを歓迎しよう、ピッチ上で地獄のような時間を過ごさせよう!!
ファンジンと共にホイッスルが配布されるので、ベルギー人がボールに触れるたびにみんなで使おう。ルカクのあらゆる動きに対して唯一無二のホイッスルを鳴らそう! 我々の色(クラブカラー)を軽んじ、裏切った者はこのような制裁を受けなければならない、この栄誉あるユニフォームを身に着けることは重荷ではなく誇りであるべきだと理解しなければならない。
彼は2度過ちを犯した。最悪の瞬間に我々は彼の側にあり、彼を全面的に支持した、彼を信じていた... しかし彼は我々の背中を刺した、闇夜に紛れた泥棒のように... 今こそ彼を心理的に打ちのめそう、明白な侮辱に走ることなく。
ホイッスルの嵐、スタジアム全体がそうすべきだ、スタジアム周辺にはファンジンとホイッスルが配布される予定だ!さあインテリスタ、ルカクに我々が何者であるかを思い出させよう!
配布されたホイッスルは3万個とも4万個とも伝えられているが、上記で「without falling into obvious situations of insult（明白な侮辱に走ることなく）」と書かれている通り差別的なヤジはなかったようであるし、（もちろん激しいブーイングはあったが）そもそもルカクにボールが収まることもあまりなかったため、荒れることなく試合が終わったことは良かった。
（後日、レーガによりインテルに対するペナルティが発表されたが、「試合を通して屈辱的なチャントを続けた」とのことで5000ユーロと軽いものであった。）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？