アルゼンチンの人たちを対象とした研修コースの通訳をした。ふたを開けてみると、ブラジルからの参加者も4人いた。一瞬不安が頭をよぎったが、皆さん、スペイン語が理解できるようで、日本語での講義をスペイン語に逐次通訳する業務は順調に進んだ。 講義が終わり質疑応答に入った。ブラジル出身の参加者が積極的に質問する。私は耳を澄ましてよく聞いているが、今一つ、完璧に理解できない。なんと、ブラジルの参加者たちは、スペイン語は聞いてわかるのだが、スペイン語を勉強したことがないので、話せないのだ
大学生のころ、就職するにしても、留学するにしても自分は他人よりも劣っていると思っていたころ、スペイン人の友人に言われた言葉。「なぜ、良くならなきゃいけないって思っているの？今のままでいて。変わらないで」と言われた。生まれて初めて、ありのままの自分でいていいのだと言われて、とても安心した。#君のことばに救われた
