書き起こされた会話

　今回の講座も、いぬなどの佐藤俊さんが、音源や写真の記録を行ってくれました。その音源をもとに、間投詞や相づち、言い淀みといったフィラーワードを除去して作られたテキストです。元の語りをなるべく損なわないように手入れしたので、台本のない雑談にはおなじみの、説明不足や論理の飛躍、話の食い違いが見られます。あらかじめご了承ください。

　2019年2月14日に作成が始まり、2月26日に草稿が仕上がったあと、3月8日から3月25日にかけて写真が挿入されました。その後、諸論を経て、4月27日に現状有姿で公表すると決まりました。

　いつもの座談会が「フルメイクの戦化粧」だとすると、「すっぴんではないが、自然派メイクではある」といった加工度合いです、なんて喩えだとかえって分かりづらいですね。次のように整理するなら、「4.1.じっさいの発話を模した書き起こしテキスト」でしょうか。

1. 記録されないこと
1-1. 語り手そのひと（生, 存在, 本人）
1-2. 語り手がこれまでに過ごしてきた日々（生活）
1-3. 語り手がこれまでに過ごした日々のなかで、心に残っているもの（経験）

2. 語ろうとしていたこと
2-1. 前提や背景となる各々のテキストや考え（存在しない台本）
2-2. 事前テキスト・投影スライド（上演用テキスト, レーゼシナリオ）

3. 起こり、記録されたこと
3-1. 当日の発話や身ぶり、トラブル、ハプニング（本番）
3-2. 音声・映像の記録（一次資料）

4. 補正され、推計されたこと
4-1. じっさいの発話を模した書き起こしテキスト（二次資料）
4-2. 状況の補足や主語欠落などの追記、誤認の修正（語り言葉へのブラッシュアップ）
4-3. 文末処理、冗長な文の要約・削除、構文の整理、語の言い換え（書き言葉へのリライト）

5. 創作されたこと
5-1. 構成の入れ替え、接続の補正、本筋から離れた挿話のカット（編集・編成）
5-2. 当日に語られなかったことの加筆や注釈、出典の挿入（掲載稿）
5-3. 加筆を受けた再加筆の完了（いぬのせなか座でいう「座談会」）

（有料ページには「書き起こされた会話」を収録したページのURLが記載されています。お買い求めいただくと、「スライド資料」「機械翻訳テスト結果」など、他の有料テキストも読めるようになります。）