▽SNSで発表された原文
Dynamic correspondence allow artists to show, through their work, a significant stage of their artistic path and, at the same time, viewers have the opportunity to be guided by the work and find the correspondences of
their own life path.

▽翻訳（翻訳機そのまま）
ダイナミックな対応関係によって、アーティストは作品を通して、彼らの芸術的な道のりの重要な段階を示すことができ、同時に、鑑賞者は作品に導かれ、自分の人生の道のりの対応関係を見つける機会を得ることができる。

▽SNSで発表された文
"Communicating my own thoughts and feelings to the viewers through my artworks is one of the things I value in creating them. I think "Dynamic Correspondence" is an important thing that connects artists and viewers.'

▽日本語訳
作品を通して自分の考えや気持ちを見る人に伝えることは、私が作品を作る上で大切にしていることのひとつです。「Dynamic Correspondence」は、アーティストと鑑賞者をつなぐ大切なものだと思います。

▽SNSで紹介された文（前回と一緒）
Matter and sound exist in the air as vibrations. I believe that the vibrations of all things and people's emotions also exist in the same way. I thought that the vibrations of all these things mixed togetherwould be memory. I create my artworks that make collage landscapes I have actually visited and photographed, and my own drawings. I will be exhibiting an artwork titled"reminiscence" which expresses my own interpretation of "Vibes" by collaging the memories that reside in the various materials that vibrate in the air.