22回目の韓国語教室。

今週もまだまだ敬語の過去形表現、続いてます。
まずはテストと復習、その後新しい文型「한국과 일본은 비슷하지만 많이 다르지요?(韓国と日本は似ているけどけっこう違うでしょ？)」に入りました。

-----

＜今回のポイント＞

・語幹＋지요?で確認と同意の疑問形、～でしょう？になる。
　네요.は似てるけど同感「だよねー。」というイメージ。
　発音は죠に近い。
　名詞は이지요.

・文章の逆接「けど」にあたる語幹＋지만は、하지만に似ているけど、一単語にはならない。
　하지만は一語扱い。
　順接は그래서それで、그리고そして、など。

-----

テスト問題

1.日本語は韓国語に、韓国語は日本語に変えなさい。

旅行→여행
行ってくる→갔다오다
건물→建物
最近→요즘
가장→一番
벌써→すでに
パンについて→빵에 대하여
久しぶりに→오래간만에

2.～(으)셨어요/(으)셨십니다体にして文頭の単語を括弧の中に入れて文章を完成させなさい。

만들다
선생님께서 직접 (만드셨어요.)

모르다(疑問形)
아직 (모르셨어요?)

가르치다(疑問形)
어떤 과목을 (가르치셨어요?)

3.括弧の部分を敬語に変えなさい。

식사는 (했어요?)
→식사는 (드셨어요?)

어제는 어디에 (있었어요?)
→어제는 어디에 (계셨어요?)

할머니는 3년 전에 (죽었습니다.)
→할머니는 3년 전에 (돌아가셨어요.)

그 회사는 (그만뒀어요?)
→그 회사는 (그만두셨어요?)

한국 여행은 (재미있었어요?)
→한국 여행은 (재미있으셔어요?)

휴가는 잘 (보냈어요?)
→휴가는 잘 (보내셨어요?)

어머니(가)(말했어요.)
→어머니(께서)(말씀하셨어요.)

#韓国語