るとんぱっせぇく。

突然ですが
「そうめん流し」を思い浮かべてください。
あれ「流しそうめん」でしたっけ?西と東で違うのかな。

(季節感のない話で恐縮ですが少々お付き合い下さい)

竹製の長い樋(とい)の前にあなたは陣取り
そうめんが流れてくるのを待っています。

来ました来ました!
一口サイズの白いそうめんのかたまりが!

しかしそうめんは、あなたの箸を通り過ぎて
下流のほうに流れていきました。

このとき
あなたの横を通り過ぎたのがpasseで
過ぎ去って行くのがcourtになるようです。

Le temps passe et court.

「時は過ぎて流れていく」んですね。


ところで確定申告書、もうやりましたか?

私はこの曲を聴いてこのエントリを書きたくなりました。
早くやらないと、時は過ぎて流れ去っていきますね。

Dalida - J'attendrai


ina.fr フランス国立視聴覚研究所アーカイブ


この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

ありがとうございます🐈
2

1*10

生きる-暮らす-感じる

なにげない日常に、ふと感じる瞬間。表現とは...
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。