2007年と今を比較して

　トム・ケニオンによる高次存在ハトホルの、15番目の惑星メッセージの翻訳をお届けします。

　ミクロな事象は既に過去のことですが、マクロの視点で見ると、今につながることがあると感じます。

　この記事が公開されて以後、世界はますます混沌としてきており、予測がほとんどできない状況にあるように見受けられます。

　そういう中で、ハトホルたちは、靈的中心を見つけ、そこにすぐに入れるように訓練してほしいと、私たちに告げます。

　この記事の出た時とは、世界が大きな変容のプロセスにあると同時に、支配者たちが自分達の支配と操作を確保するために、あらゆる手段を講じている頃でもあります。

　我々を操作し、支配しようという働きかけは、「宗教的・政治的・経済的な組織など、あなた方が思いもよらない所から出てきます」と、ハトホルは述べています。

　これは、今でこそ、少なからずの人が知るようになってきたことですが、2007年時点でどれだけの人が知り、また受け入れていたでしょうか。

　その時点と今を比較すれば、洗脳から目覚めている人は確実に増えていると言えます(一見、そうは見えない状況にあるのは理解しておりますが)。

　この記事は、全体として見ると、ハードなことを述べていますが、混沌が加速する中で、何に意識を向けるべきなのかという、これまで繰り返し述べられていたことが、改めて言われています。繰り返されるのは、これこそが常に踏まえておくべきことだからです。

　そして、私たちは、状況のなすがままの被害者ではなく、自分の中心を見つけることで、周りで起きていることから自分を超越し、喜びに満ちた人生を歩める可能性を持っていることを、示唆します。

　そのための方法のいくつかは、これまで触れてきた「バランスのホロン」であり、「心臓を通したエクスタシーワーク」です。

ハトホルの記事の四タイプ

A:「物事の全体的な理解を与える」
B:「意識や視野を拡大する、地球にまだない概念の紹介」
C:「地球規模の変容の波にうまく乗る、あるいは影響を軽減するワークの紹介」
D：「ワークショップやイベントの紹介」

　このハトホルの三つのタイプの内、今回の記事は、AとCを扱っていると思われます。

　この記事が、必要な人に届きますように。

Transcend and Transform Your World(あなたの世界を超越し、変容せよ)　2007/11/14

翻訳者：jacob_truth　翻訳完了日：2021/08/07(土)

原文：

　私たちは、あなた方が今、直面している危険な通路についてお話したいと思います。これは、今年(2007年)の残りの期間と、2008年までの期間に及ぶものです。

　これまでの通信で述べてきたことの多くが現実のものとなりました。今後さらに、地球の変化、気候の変化、地政学的な不安定さ、生態系への脅威が展開されていくでしょう。

　以前の通信で話していた確率の1つは、米国経済の下降でした。私たちは2年前にこのように述べました。2007年11月がこの現象が起こる最後の窓になる可能性が最も高いと指摘しましたが、実際に私たちが見ていた通りの展開になっています。しかし、皆さんに申し上げたいのは、状況は現在認識されているよりもはるかに悪く、あなた方は、厳しい財政状況を覚悟したほうがいいということです。

　しかし、それは、私たちが語る危険な通路ではありません。私たちはむしろ、あなた方の感情の人生、あなた方の心(heart)と靈(spirit)の人生に語りかけているのです。なぜなら、今後数年間に起こる出来事は、繊細な心(heart)を持ち、より良い世界を夢見る人々の心を揺さぶるものであることは疑いの余地がないからです。

　前回の通信(「A Planetary Creatrix Update　惑星の創造主　最新情報　2007/07/13」)では、(何らかの形で)人類(humanity)が存続することが保証されたとお伝えしました。これ(地球上の人類の生存)は、2007年の夏以前にはなかったことですが、多くの存在の努力により、天秤が変わりました。これは残念ながら、あなた方がこの惑星の靈的な浄化や、あなた方の文化的前提や経済組織が直面する困難な課題から、逃れられることを意味するものではありません。これらは全て、移り変わる砂の上に建てられたものです。そして、未来の風は今、あなたの上に吹いています。

　私たちは、「超越」と「変容」の2つの分野に分けて、コメントしたいと思います。再創造の混沌とした段階が始まると――それは、今、あなたたちが置かれている段階でもあります――、全ての構造に疑念が生じます。期待された結果に基づいて計算された運命は、溶解します。この時期は非常に混乱しており、恐怖や敵意といった原始的な感情が生まれています。これにはいくつかの力が働いており、それらを議論したいと考えています。

　この混沌とした局面の一部は、意識の1つの次元から他の次元への移行の、単純な結果です。あなた方が集合的に認識している時間と空間の制約の外にある、4次元意識から5次元意識へと、地球と人類が移行していく過程で、古い世界と新しい世界の間に、緊張が生じます。あなた方は、その真っ只中にいます。

　より多くの人々が、靈的な理解の急激な飛躍によるパラダイムシフトを経験することで、古い世界は損なわれていきます。新しい文化的・政治的・経済的前提を持った新しい世界は、まだ開花していません。それゆえ、あなた方は、古い見解はもはや機能しないが、新しい見解はまだ使用可能な表現になっていないという、ある種のノーパーソンズランド(no-person’s land)にいるのです。これが、あなたがこの次元シフトで経験している、困難の理由の一つです。

　しかし、ここにはもう一つ、もっと陰湿な要素があるのです。旧態依然とした支配とコントロールの世界が続くことを望む既得権者がいて、彼らはあらゆる手段を使ってそれを確保しようとしています。

　私たちが言うコントロールとは、あまりにも社会に浸透していて、見落とされがちなものですが、それこそが、あなた方をコントロールしようとする者たちの狙いなのです。このようなコントロールを行うのは、一人の人間やグループではありません。様々な方向やソースからもたらされます。宗教的・政治的・経済的な組織など、あなた方が思いもよらない所から出てきます。しかし、あなた方を支配しようとする試みは、これだけでは終わりません。あなた方の世界を操る要素の多くは、他次元あるいは銀河系の干渉からも来ています。

　しかし、その出所にかかわらず、いわば、自分の利己的な目的のために、あなた方の運命をコントロールしようとする人たちの時代は終わりました。4次元意識から5次元意識へのシフトは、新しい日の夜明けを避けることができるように、止めることはできません。あなた方の地球、そして地球自身の意識進化は、ダイナミックなシフトの真っ只中にあり、あなた方はその中で重要な役割を担っています。

　しかし、現在の4次元の現実から5次元(およびそれ以上)への移行は、簡単なものではないことをご理解いただきたいと思います。次元移行時には本来の混沌とした状態になり、地球上の権力者や他次元・銀河系の知的生命体があなた方の世界に干渉してくるため、移行はより困難になります。

　自分の行動によって、未来に起こるネガティブな出来事を減らすことができないというのではありません。しかし、優雅で集合的な高次元への移行は、おそらくあり得ないということです。

　私たちはこれまで、基本的に、警鐘を鳴らすような情報を伝えないようにしてきました。しかし、評価については、直接的かつ正直でなければなりません。

　これまで述べてきたように、今年の残りの期間と2008年にかけては、次元のシフトと、惑星の操作やコントロールが強まるでしょう。この並行イベント――5次元現実のプレリュード(例えて言えば、高次の惑星意識の玄関)へのシフトアップと、人間の靈(human spirit)をコントロールし、封じ込めようとする世界的な試み――が、言ってみれば、バーチャルとリアルの綱引きのように起こります。この人間の靈をめぐる戦争は、既に始まっているのです。

　人類(humanity)の運命を軽減するために、一人の人間にできることは多くありません。しかし、世界全体に催眠術をかけている集団的なマインドコントロールや操作から一歩踏み出すことで、自分の運命を明確に左右することができる可能性があるのです。

　そのためには、自分自身の限界を超える方法を見つけなければなりません。つまり、それは、あなた方の組織や政府、宗教によって押し付けられた思考の限界を意味します。あなた方の目の前で繰り広げられている出来事や、目に見えない出来事を操る者たちによって、人間の意識に投影される不安や恐れのメッセージを超越する方法を、あなた方は見つけなければなりません。この時代を生き抜くためには、自分の周りで起きていること、あるいは起きているように見えることを超越しなければなりません。自分の靈的な中心を見つけなければなりません。

　これには、魔法のような方法はありません。皆さんには、自分の意識の静止点、自分の神性の実現へと導くいくつかの道があります。その状態にいれば、自分の周りに展開する出来事から自分自身を、より容易に引き離すことができます。そして、あなた方は、世界を超越することを学ぶでしょう。あなた方の偉大な靈的教師の一人はかつて、"世界の中にありながら、世界に属さない "と言いました。これは、今、あなた方に訪れている時代において、とても良いアドバイスです。

　しかし、単に自己を引き離して、世界を超越するだけでは十分ではありません。あなたもまた、世界を変えなければなりません。ここでは、大いなる世界のことを言っているのではありません。それは、あなたが影響を及ぼすことができないからです。そうではなくて、あなた方の周りの世界、友人や恋人などの地域コミュニティ、そして、実際にあなたの足元にある地球のことです。これが私たちの言う世界であり、大いなる世界があなたの周りで悪化し、崩壊しているように見えても、あなたが変容しなければならない世界なのです。そのためには、高度な靈的自己統御(spiritual mastery)が必要です。私たちは、それが簡単であるとか、簡単になると、言っているのではないのです。ただ、針の穴を通るためには、自分の世界を、一緒に――つまり、同時に――、超越し、変容させることが絶対に必要だと、私たちは言っているのです。

　世界の状況に落胆したとき、私たちがアドバイスしたいのは、このような自己満足を超越し、自分に投影されている操作や孤立感を超越し、そして集団心理の形態を超越することです。自分の周りに苦しみがあっても、心(heart)の喜びに至る道を、自分自身で見つけなければならないのですから、これは厄介なことです。これからの時代、靈的に敏感な人は、諦めたくなることもあるでしょう。この時期に、自分を奮い立たせるために、どのような方法を取るかは、あなた次第ですが、いくつかの提案をさせていただきます。

　自分自身や自分の問題から、自分の周りの世界、足元の地球、地域社会、友人、周りに住む見知らぬ人、大切な人たちに、目を向けてみてはいかがでしょうか。自分の住む世界をより良いものにするために、自分に何ができるかを考える。これらのことは、実はとてもシンプルです。それは、笑顔であったり、慰めの言葉であったり、前を曲がる車のためにスペースを提供することであったり、お腹を空かせている人に食べ物を提供することであったり、テレビのマインドコントロール装置をオフにして、子どもやペットと一緒に遊ぶことであったりします。それは、木を植えることかもしれません。自分の周りにある世界に影響を与える機会を挙げればきりがありません。そして、世界を操ろうとする勢力が破壊しようとしている中で、自分が地元のコミュニティと再び結びついていることに気づくでしょう。

　「シンプルなものには、力がある」という考えから、私たちのメッセージは基本的にシンプルなものを扱っているのを、ご理解下さい。いつものように、エネルギーの不安定さに対処するための非常に効果的な方法として、「バランスのホロン」を育成することをお勧めします(「バランスのホロン」の作成方法については、「バランスのホロン　2007/02/03」を参照)。

　また、感謝や恩の気持ちを抱いて生活することをお勧めします。これらの感情が生み出す微細なハーモニクスは、あなたのプロテクターとして機能し、世界が下降線を辿っても、あなたを支えてくれるでしょう。

　あなたの文化や経済が困難な状況にあったとしても、あなたの人生の瞬間をつかみましょう。あなたの周りで起こっているように見えることから、自分を引き離し、超越するためのスペースを、自分の中に見つけて下さい。そうすれば、おそらく最も面白い経験をすることになるでしょう。あなたは、宇宙のジョークを目の当たりにします。あなたの惑星で起きている全ての出来事が、高次の意識へと移行する面白くて愉快なものとして、あなたには見えるでしょう。

　しかし、この遊び心は、もちろん、5次元かそれ以上の意識からしか、持つことができません。二元的な宇宙で起こる状況の中で、生来のユーモアを見出すことは、必ずしも容易ではありません――特に自分がそれに囚われている場合は。だからこそ私たちは、あなたが信じている世界を超えて、より高い次元の意識に入ることをお勧めします。可能性に満ちた新しい宇宙が、あなたを待っています。

ハトホル
2007/11/14　ハンガリー、ブダペスト

※リー・キャロル、トム・ケニオン、パトリシア・コリ著、マルティーヌ・ヴァレー編『グレート・シフト
3人のチャネラーが語る2012年とその前後に向けた大変革』ナチュラルスピリット、2010[原書2009]の、「第2部第17章二〇〇九年とそれ以降」(p,176-183)に同様の記述がある。この記事を翻訳してしばらく経ってからこれに気づいたので、翻訳の比較対照はしていない。

以前の翻訳記事はこちらをご覧下さい。