（シャドーイング用）違ぇよハゲを英語で→Nah, baldy
違ぇよハゲ この程度で僕に勝てると思ってる （呪術廻戦10巻P.73-105）
脳みそに 驚いたって言ってんだよ
Nah, baldy. I’m surprised you thought
you could beat me using your sorry excuse for a brain!
------------------------------------------------------------------------
2018年10月31日
文化村通り 道玄坂2丁目東（”帳”内）
October 31, 2018 at 7:00 P.M.
Bunkamura way Dogenzaka Nichome East (Inside the curtain)
------------------------------------------------------------------------
はやく五条悟を連れてこい！！
Hurry up and bring Satoru Gojo here.
------------------------------------------------------------------------
五条って誰だよ！！
Who the heck is Gojo?!
------------------------------------------------------------------------
知らねえよ！！
Like I know!!
でもそいつが来ねえと出らんねえって言われたんだよ！！
But they said if he doesn’t show up we can’t get out!
------------------------------------------------------------------------
五条
あ ごめん
Sorry…
------------------------------------------------------------------------
20：31 五条悟 現着
8：31 P.M. Satoru Gojo arrives
------------------------------------------------------------------------
20：38 渋谷ヒカリエShinQ’s B1F
8：38P.M. Shibuya Hikarie ShinQ’s Basement1
------------------------------------------------------------------------
五条
こりゃひどい
Yeesh! What a mess.
この下を中心に外と同じ一般非術師を
閉じ込める”帳”が降りてるのか
So there’s another curtain like the one aboveground
that’s trapping non-sorcerers centered somewhere below
here
ほい失礼 ほいっ ほぃっと
Sorry, comin’ through. Hup! Hup!
フム・・・
Hm…
なんとなく狙いはわかったかな
I think I get what they are after
乗ってやるよ
Bring it on
------------------------------------------------------------------------
漏瑚
来たな
There you are
------------------------------------------------------------------------
五条
クックックッ 準備バッチリってわけだ
Heh heh heh… Look at ya… All ready to go!
------------------------------------------------------------------------
20：40 東京メトロ渋谷駅 B5F 副都心線ホーム
8：39P.M. Tokyo Metro Shibuya Station
Fukutoshin line platform B5F
------------------------------------------------------------------------
五条
これで負けたら言い訳できないよ？
No excuses this time if you lose again, okay?
------------------------------------------------------------------------
漏瑚
貴様こそ 初めての言い訳は考えてきたか？
Don’t you worry about us…
Just be sure to have your firtst-ever excuse ready
------------------------------------------------------------------------
ザザザザ パキキ・・・
Krsh Krsh Krk Krk
------------------------------------------------------------------------
五条
んなことしなくたって逃げないよ
Don’t bother. I’m not going anywhere
僕が逃げたら オマエらここの人間全員殺すだろ？
If I run away… you’re just gonna kill everyone here, right?
お？ だから来てやったんですけど
Well? I mean, that’s why I’m here
------------------------------------------------------------------------
漏瑚
逃げたら・・・か 回答は
If you run away? We are going to do that
逃げずとも だ
even if you don’t
------------------------------------------------------------------------
えっ ちょっ ドドドドドドドド
Huh?! What?! Vrm Vrm Vrm Vrm Vrm Vrm
------------------------------------------------------------------------
五条
下がって 死ぬよ
Get outta the way or you’ll die
あーさっき出口塞いだのは
向こう側に人間がいるか分からなくするための
ブラインドみたいなもんか
Hm… they blocked the exit to create a blind spot.
I can’t tell if there are people on the other side
------------------------------------------------------------------------
脹相
赤血操術 「苅祓」！！
Blood manipulation… slicing exorcism
------------------------------------------------------------------------
漏瑚＆花御
「領域展延」
Domain amplification!!
------------------------------------------------------------------------
五条
ナルホドというか
So that’s the plan, huh?
呪詛師と組んでんだから そう来るか
I should have figured, considering you’re woking with a curse user
「領域展延」・・・シン・陰の簡易領域と同じだな
Domain amplification looks like it’s the same
as new shadow’s simple domain
本来の結界術として相手を閉じ込める「領域展開」を”箱”や“檻”とするなら
If you think of barrier techniques as boxes or prisons
that traps their targets…
「領域展延」は“水”・・・・・・！！ 自分だけを包む液体
Then domain amplification would be
As if you’re being surrounded by water
領域を押し返す時の初動に近い感覚かな？
Maybe it’s similar to the feeling
when you initially push back against a domain
必中効果は薄まるが 確実に術式を中和してくる
The chances of an attack missing will increase,
but it will always neutralize the technique
これなら僕にも攻撃は当たる
With this method I am now vulnerable to their attacks
------------------------------------------------------------------------
夏油
五条悟が一番力を発揮するのは どんな時か分かるかい？
Do you know when Satoru Gojo is most in his element
それはね 1人の時だよ
It’s when he is alone
どんな術師でも彼の前では基本足手まといだ
It doesn’t matter who the sorcerer is.
Anyone who fights alongside him just gets in the way
だからまずそのさらに下の非術師で五条悟の周囲を固める
So let’s use the even more inferior non sorcerers
to restrict his movements.
術式反転の最低出力は順転のそれの2倍
Cursed technique reversal outputs at least twice
as much energy as cursed technique lapse.
非術師を巻き込まずに使うのはほぼ不可能だ
It’s almost impossible for there
to be no collateral damage to non sorcerers.
「蒼」も同様に君たちに有効な出力まで上げることはできないだろう
It will also be hard for him to use his blue technique
at a level that is effective against you
「蒼」を使った高速移動も難しいハズだ
Using blue for its high speed is difficult too
非術師にとってはダンプみたいなものだからね
For non sorcerers, it’ll be like dumping energy on them
ぶつかったら即死
They would die instantly if it touched them
この状況では五条悟はただ守りに徹するしかない
Considering all this,
Satoru Gojo will have to take a defensive stance
------------------------------------------------------------------------
漏瑚
「無量空処」はどうする？
What do we do about his unlimited void?
------------------------------------------------------------------------
夏油
五条悟の領域「無量空処」の影響を受けないのは
五条悟本人と彼が触れている者だけだろう
Satoru Gojo’s unlimited void domain probably doesn’t
affect him or anyone he’s touching.
仮に彼に雑踏の中から君たちだけを領域内に
閉じこめる技量があったとして
Let’s suppose he is skilled enough
to allow only your guys inside
かなりの数の非術師が「無量空処」と”帳”の間で圧死する
There will be a significant number of non sorcerers
who will get crushed between unlimited void
and the curtain.
9割9分 五条悟は領域を展開しない
I’m 99% sure Satoru Gojo won’t use domain expansion
逆に君たちも領域を展開しちゃいけないよ
That said, you guys can’t use domain expansion either
大量の非術師を領域に入れたら
彼も諦めて領域を展開せざるを得ない
If you trap a lot of non sorcerers inside your domain…
you will give him no choice but to cast one as well
領域の押し合いで勝ち目がないのは知っているだろ？
In a domain battle, you know who would win, right?
とにかく五条悟を集中させるんだ
Just make sure he focuses on you…
呪霊攻略 非術師救出
Curse counter-measures
and how to save the non sorcerers
最低でも20分は欲しい
I need at least 20 minutes
その後は私と「獄門彊」の出番だ
After that, you can leave the rest to me and prison realm.
------------------------------------------------------------------------
漏瑚
逃げるなと言ったハズだぞ
I thought we said no running away
こうでもせんと分からんか？
You need some more convincing?
------------------------------------------------------------------------
五条
・・・正直驚いたよ
Well, I’m surprised
------------------------------------------------------------------------
漏瑚
なんだ？言い訳か？
What? You making excuses?
------------------------------------------------------------------------
五条
違ぇよハゲ この程度で僕に勝てると思ってる
脳みそに 驚いたって言ってんだよ
Nah, baldy. I’m surprised you thought
you could beat me using your sorry excuse for a brain!
そこの雑草
Hey, weed
会うのは3度目だな？
This is our third meeting, right?
ナメた真似しやがって
You still haven’t learned
まずはオマエから祓う(ころす)
You’re going down first
------------------------------------------------------------------------
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？