Lead Storiesのファクトチェックで、タイトルを和訳すると『 英国では、COVID-19による死亡の82％、入院の66%が完全にワクチン接種されている。-- 割合だけではわからないことがあります。』なる記事の和訳です。

【和訳】

英国では、最近のCOVID-19による死亡例の82％、入院例の66％を完全にワクチン接種を受けた人が占めているのですか？はい、その通りです。この数字は、2021年10月28日に発表されたUKHSAによるCOVID-19ワクチン監視報告書-第43週に記載されています。しかし、この数字がすべてを物語っているわけではありません。このパーセンテージが引用されている報告書では、『生データは、ワクチンを接種した集団と接種していない集団におけるリスク、行動、検査の違いなど、存在する固有のバイアスを考慮していないため、ワクチンの効果を推定するために使用すべきではない 』と強調されています。

この話の発端は、2021年11月1日にThe Exposéが発表した記事（アーカイブはこちら）で、タイトルの和訳は次の通りです。：

『公式発表によると、イングランドで過去1ヶ月間に発生したCovid-19による死亡の82%と入院の66%を完全なワクチン接種者が占めています。』

開いてみるとそこでは、

・新しい組織UKHSAが発表したCOVID-19による入院と死亡に関する最新の数字は、COVID-19の注射がまだ効いていないように見えることを示しています。

・2021年10月28日（木）にUKHSA（旧PHE）が発表した"Covid-19 Vaccine Surveillance Report - Week 43"によると、9月27日から10月24日の間に発生したCOVID-19による入院の大部分は、完全にワクチンを接種した人たちであったことが分かりました。

という書き出しとなっています。

2021年11月1日のThe Exposéサイトでの投稿はこのようになっています。

また、2021年10月26日にFacebookに投稿されたポッドキャスト「The Joe Rogan Experience」の動画でも同様の情報が紹介されています。:

記事やビデオの数字はおおむね正確ですが、文脈に沿って紹介されておらず、記事の結論である 『COVID-19の注射はまだ効いていないようだ 』を導き出す上で、英国政府の報告書の重要な脚注を無視しています。脚注にはこう書かれています。：

ワクチン接種率が非常に高い状況では、効果の高いワクチンであっても、症例、入院、死亡の大部分はワクチン接種を受けた人に発生することが予想されますが、これは単に、ワクチンを受けていない人よりもワクチンを受けている人の方が多いことと、100％効果のあるワクチンは存在しないためです。特に、重症化しやすい人や重症化のリスクが高い人にワクチンを接種することが優先されているため、このようなことが起こります。

リスク高グループの人々は、COVID-19以外の原因による入院や死亡のリスクも高いと考えられますので、COVID-19が原因で入院や死亡するのではなく、COVID-19に罹患して（他の原因で）入院や死亡している可能性があります。

→何度も厚労省が説明している

『コロナで死亡＝コロナに罹患した人が死亡≠コロナが原因で死亡』

に入院という概念も付け加えた

『コロナで死亡・入院＝コロナに罹患した人が死亡・入院≠コロナが原因で死亡・入院』

となっているようだということです。素直な人は納得するだろうけど、反ワクチンはまた『何か隠している』と言い出しそうな話ですけど、こうしか言えない苦しい所ですね。

内科に入院したことのある方だと経験があると思うんだけど、糖尿病で入院しているお婆さんが誤嚥性肺炎で亡くなった場合に、糖尿病で死んだとは言わないでしょ？でも現在の統計の取り方では『COVID-19罹患者は死亡診断書にCOVID-19に罹患した旨が記され、COVID-19で死亡にカウントされるんですよ。』

英国のコロナウイルスのウェブサイトによると、2021年10月30日時点で、英国の人口は68.1％が完全にワクチンを接種していました。これに対し、CDCによると、2021年10月29日までの米国は約58％でした。2021年11月1日の時点で、英国では16歳以上の全員がCOVID-19の予防接種を受けることができました。

ウィークリーサーベイランスレポートのエグゼクティブサマリーによると、COVID-19ワクチンの安全性は、英国の医薬品・ヘルスケア規制庁によって継続的に監視されています。：

全体としてCOVID-19ワクチンの利点は、潜在的なリスクを上回ると結論づけています。

COVIDサーベイランスレポートが調べた2021年9月27日から10月24日までの4週間に、2,772人が死亡し、8,338人がウイルスに感染して入院しました。その内訳は、1週間あたりそれぞれ693人と2,084.5人です。

同じ週刊誌の政府報告書の数字は、パンデミックの初期にはあまり詳細ではなかったので、直接比較することは難しい。しかし、イギリスの国家統計局（ONS）によると、ワクチン接種の増加に伴い、COVIDの死亡率、特にワクチン未接種者の死亡率が急激に減少し始めたことは間違いなく、近隣の人々が予防接種を受けたことで恩恵を受けたことを示しています。

デルタ変異株がピークに達し、英国のワクチンプログラムがまだ軌道に乗っていなかった頃、2021年1月22日までの週のCOVIDの総死亡者数は9,056人に達し、最新の報告書の13倍以上になっていました。

ONSは、2021年11月1日に発表された『COVID-19が関与した死亡例（ワクチン接種状況別、イングランド）：2021年1月2日から9月24日までに発生した死亡例』というタイトルの報告書の中で、このような結論を出しています。

2021年1月2日から9月24日の間に、コロナウイルス（COVID-19）が関与した死亡の年齢調整後のリスクは、ワクチン未接種者では、完全にワクチンを接種した人の32倍でした。

The Exposéのウェブサイトでは、財政的支援を求めるために、3つのソーシャルメディアでの投稿が制限されていると書かれています。リード・ストーリーズは、イングランド公衆衛生局のデータによるとCOVID-19ワクチンがエイズを引き起こすと主張するなど、同サイトの過去の記事を否定しています。