ロシア連邦政府の招待に応じて、中国共産党中央政治局委員、国務院副総理張国清は9月10日から12日までロシアのウラジオストク市に行って第8回東方経済フォーラムに出席します。

　総台中央テレビ記者:中国側はベネズエラ大統領マドゥロの中国訪問のニュースを発表しました。中国側は現在の中国委員会関係をどう思いますか?この訪問のスケジュールと中国側の期待を紹介していただけますか?
　
　毛寧：中国とベネズエラは互いに全面的な戦略パートナーです。近年、習近平主席とマドゥロ大統領の個人的な関心の下、中委関係は国際情勢の変化の試練に耐え、常に岩のように堅固です。両国の政治的相互信頼は日増しに強固になり、各分野での協力は絶えず深化している。
中国側は同委員会でマドゥロ大統領の今回の訪問をきっかけに、新時代の中国委員会関係発展の青写真を描き、両国の全面的な戦略パートナーシップを新たな段階に引き上げ、世界平和と安定を促進し、国際公平と正義を守るために新たな貢献をすることを望んでいます。

　新華社記者:中国側はザンビア大統領が中国を訪問するというニュースを発表しました。この訪問の手配と中国側の期待を紹介していただけますか?中国側は現在の中賛関係をどう見ていますか?

　毛寧：ザンビアは南部アフリカの重要な国です。中賛は伝統が友好的である。現在、両国の政治相互信頼が持続的に深化し、実用的な協力の成果が豊かで、国際と地域事務で良好な協力を維持しています。2024年には中賛国交樹立60周年を迎える。

シチレマ大統領の訪問期間中、習近平主席はシチレマ大統領のために歓迎式と歓迎宴会を行い、両国元首は会談を行い、協力文書の調印式に共同出席します。李強総理、趙楽際委員長はヒチレマ大統領と会見する。シチレマ大統領は江西省、福建省、深圳市にも訪問する。シチレマ大統領の今回の訪問は、中賛関係の全面的で深い発展に新たな動力を注入し、両国の友好協力が絶えず新たな進展を促すと信じています。

　総台国広記者:中国側は張国清副総理がロシアに行って第8回東方経済フォーラムに出席するというニュースを発表しました。中国側が張国清副総理の訪問にどんな期待があるかをさらに紹介できますか?

　毛寧：習近平主席とプーチン大統領の戦略の指導の下、中露関係は高い水準の運行を維持し、各分野での協力が着実に推進されています。東方経済フォーラムはアジア太平洋地域の各国が協力のコンセンサスを結集し、発展を図る重要なプラットフォームである。2018年と2021年、習近平主席は東方経済フォーラムに2回招待され、重要な演説を発表し、中国側が中露関係の発展、極東開発への参加、地域協力の推進に対する提案を述べ、熱烈な反響を引き起こした。

　張国清副総理はロシアに赴き、東方経済フォーラムの枠下の関連イベントに出席し、ロシア側の関連指導者と会見する。中国側はこの訪問を通じて、ロシア側と共に両国の指導者が達成した合意を実行し、中国とロシアの「東北-極東」協力を深化させ、地域の発展を共同で促進することを期待しています。

　ロイター記者：ザンビア大統領は日曜日から中国訪問を開始します。ザンビアと中国を含む二国間債権者が今年6月のパリ会議で合意した債務再編協定を正式に確定するために、ザンビアは二国間債権者が了解覚書に署名する必要があります。中国側はザンビアの債務の減免についてさらなる保証を提供し、来週に関連了解覚書に署名しますか?

　毛寧：この間、ザンビア債権者委員会の各方面の共同努力により、ザンビアの債務処理作業は重要な段階的な進展を遂げ、中国側はこれに重要な貢献をしました。私たちは引き続き債務委員会の各当事者と緊密なコミュニケーションを維持し、共同で後続作業を推進します。

　湖北広電記者:最近、第160回アラブ連盟外務大臣理事会は中国関連決議を採択し、アラブ諸国が一つの中国原則と「一帯一路」イニシアチブを支持することを再確認し、引き続き対中協力を強化し、中国が地域の平和と安全を促進する外交努力を賞賛します。中国側はこれについてどう思いますか?

　毛寧：これはアラブ連盟外務大臣理事会が43回連続で中国関連友好決議を採択し、中国側は高く評価しました。決議はアラブ諸国と中国との協力の積極的な進展を振り返り、アラブ諸国が一つの中国原則と「一帯一路」イニシアチブを支持することを再確認し、中国と各分野での協力を強化し、アラブ側が中国との関係を発展させる確固たる決意を十分に反映した。

決議は、中国がアラブ事業を支援し、地域の危機を平和的に解決し、国際と地域の平和と安全を促進するための外交努力を賞賛し、サウジアラビアとイランが習近平主席の主導で北京で和解協定に署名し、外交関係を回復したことを高く評価し、対話と協議を強化し、団結と協力を促進することを再び証明した。アラブ諸国の共通の願い。

中国とアラブの関係は伝統的に友好的である。双方はお互いの核心利益に関わる問題について確固たる相互支援を行い、共同で「一帯一路」を建設して成果が豊かである。双方は地域の平和と安定を促進し、国際公平と正義を守ることに力を入れており、お互いに信頼する戦略的パートナーです。中国側は引き続きアラブ側と確固たる相互支援を行い、高品質で「一帯一路」を建設し、双方の人民により良い利益をもたらすことを望んでいます。中国側は引き続き平和、安定、正義の側に立って、アラブ諸国と国際と地域事務における団結と協力を強化し、新時代に向けた中国とアラブの運命共同体の構築に向けてより堅実な一歩を踏み出します。

　ロイター記者：ホワイトハウスは昨夜、バイデン米大統領が今週末に開かれたG20首脳ニューデリーサミットで李強首相と会見する計画がないと述べた。中国側は李強総理がバイデン大統領と会見することを望んでいますか？ホワイトハウスの声明に対するスポークスマンはどう思いますか？
　
　毛寧：私は提供できる情報がありません。

　東方衛星テレビ記者：昨日、中国とオーストラリアが共同で中国とオーストラリアのハイレベル対話第7回会議を開催したことに気付きました。報道官は状況についてもっと説明できますか？今回のハイレベル対話は中国とオーストラリア関係の発展にどんな重要な役割を果たすのか?

　毛寧:9月7日、中国とオーストラリアのハイレベル対話の第7回会議が北京で成功に開催され、両国各界から36人の代表が中国とオーストラリア関係の幅広い議題について深く建設的な議論を行い、雰囲気は率直で友好的で熱烈でした。会議後、中国共産党中央政治局委員、外務大臣の王毅は集団でオーストラリア代表団と会見し、中国とオーストラリア関係の発展における中国側の政策立場を全面的に説明した。
対話に出席した両国代表は、中国とオーストラリア関係の安定と良い勢いは容易ではなく、双方は指導者のバリ島会議の重要な合意を導き、両国人民の相互理解と友好感情を絶えず向上させ、中国とオーストラリア関係の健康、安定、持続可能な発展を推進すべきだと合意した。

中国とオーストラリアのハイレベル対話は2014年11月に習近平主席がオーストラリアを国事訪問した時に設立した対話プラットフォームであり、双方の相互信頼を深め、協力を広げ、友情を増進させるのに重要な役割を果たしました。中国側はオーストラリア側と共に、両国の指導者の合意を実行し、相互尊重、同存異、相互利益とウィンウィンを堅持し、中国とオーストラリアの全面的な戦略パートナーシップの安定と発展を促します。

　ブルームバーグ記者：我が社の報道によると、インドの高官は、インド側が台湾で発生する可能性のある戦争にどう対処するかを検討していると述べた。インドの最高軍事指揮官は6週間前に台湾で戦争が起きる可能性のあるより広範な影響とインドがどのように対応するかを調査する関連研究を委託しました。インドは米国側が複数の機会に問題を提起した後、この命令を下したという。外務省はこれについてどう思いますか？

　毛寧：台湾は中国の一部であり、台湾問題は中国の内政であり、台湾問題をどう解決するかは中国人自身の問題であり、いかなる外からの干渉も許されない。
アメリカが様々な場面で台湾問題を宣伝し、緊張を起こし、対立を挑発し、台湾問題の国際化を推し進めようとするのは、非常に危険です。台湾海峡の平和と安定を守る最も効果的な方法は、一つの中国の原則を固守し、「台湾独立」を鮮明に反対することです。

　ブルームバーグ記者：イギリス首相は、中国がウクライナと気候に関する提案に反対したため、G20諸国はまだニューデリーサミットの共同声明について合意していないと述べた。また、関係者によると、気候行動に関する議論で、中国は新興経済国がクリーンエネルギーへの転換を助けるために半導体技術へのアクセスを許可することを提案した。アメリカの国家安全保障事務補佐官のサリバンは、気候問題を「拉致」して特定の国の優先事項を満たすのは責任あるやり方ではないと述べた。外務省はこれについてどう思いますか？

　毛寧：中国側はこれまでG20を重視し、積極的で建設的な態度でニューデリーサミットの関連文書の協議と討論に参加しています。私たちは各方面と共に、合意の原則に基づいて、ニューデリーサミットの積極的な成果を促します。

気候変動問題について、中国側は各当事者がお互いの関心を配慮し、共通だが異なる責任の原則に基づいて、気候変動の挑戦に手を携えて対処することを望んでいる。

　ブルームバーグ記者：米国政府はファーウェイの最新スマートフォンの中で中国製の先進チップを正式に調査し始めた。そのチップはワシントンで制裁の効果に関する議論を引き起こした。外務省はこれについてどう思いますか？

　毛寧：私たちは一貫して経済貿易科学技術問題の政治化に反対し、国家安全保障概念の濫用と一般化に反対します。米国は国家力を乱用して中国企業を不当に弾圧し、自由貿易原則と国際経済貿易規則に違反し、全世界の生産供給チェーンの安定を乱し、他人に損害を与え、自分に不利です。私が強調したいのは、制裁と抑圧は中国の発展を阻止できず、中国の自立自強、科学技術革新の決心と能力を高めるだけです。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



　应俄罗斯联邦政府邀请，中共中央政治局委员、国务院副总理张国清将于9月10日至12日赴俄罗斯符拉迪沃斯托克市出席第八届东方经济论坛。

　总台央视记者：中方发布了委内瑞拉总统马杜罗访华的消息，请问中方如何看待当前中委关系？能否介绍此访安排和中方期待？

　毛宁：中国和委内瑞拉互为全面战略伙伴。近年来，在习近平主席和马杜罗总统亲自关心下，中委关系经受住了国际形势变化的考验，始终坚如磐石。两国政治互信日益牢固，各领域合作不断深化。
中方愿同委方以马杜罗总统此次访问为契机，擘画新时代中委关系发展蓝图，推动两国全面战略伙伴关系再上新台阶，为促进世界和平稳定、维护国际公平正义作出新贡献。

　新华社记者：中方发布了赞比亚总统将访华的消息，能否介绍此访安排和中方期待？中方如何看待当前中赞关系？

　毛宁：赞比亚是南部非洲重要国家。中赞传统友好。当前，两国政治互信持续深化，务实合作成果丰硕，在国际和地区事务中保持良好合作。2024年将迎来中赞建交60周年。
希奇莱马总统访问期间，习近平主席将为希奇莱马总统举行欢迎仪式和欢迎宴会，两国元首将举行会谈，并共同出席合作文件的签字仪式。李强总理、赵乐际委员长将会见希奇莱马总统。希奇莱马总统还将赴江西省、福建省、深圳市参访。相信希奇莱马总统此访将为中赞关系全面深入发展注入新动力，推动两国友好合作不断取得新进展。

　总台国广记者：中方发布了张国清副总理将赴俄出席第八届东方经济论坛的消息，能否进一步介绍中方对张国清副总理此访有何期待？

　毛宁：在习近平主席和普京总统战略引领下，中俄关系保持高水平运行，各领域合作稳步推进。东方经济论坛是亚太地区各国凝聚合作共识、共谋发展的重要平台。2018年和2021年，习近平主席曾两次应邀出席东方经济论坛并发表重要致辞，阐述了中方对发展中俄关系、参与远东开发、推进地区合作的倡议，引发热烈反响。

张国清副总理将赴俄出席东方经济论坛框架下有关活动，并会见俄方有关领导人。中方期待通过此访，同俄方一道落实好两国领导人达成的共识，深化中俄“东北—远东”合作，共同促进本地区发展。

　《北京青年报》记者：我们注意到，今天中国外文局公布了首届兰花奖评选结果，共有10位外籍友人获奖。发言人能否进一步介绍有关情况？这对于继续推动中外人文交流有何重要意义？

　毛宁：中方一向支持中外文化交流、文明互鉴。我们也注意到，中国外文局近期组织了首届兰花奖评选表彰活动，有10位外籍友人获奖。这其中既有汉学家、翻译家、教育家，也有艺术家、民间组织创始人和纪录片导演。虽然他们国籍不同、经历各异，但是都致力于推动全球文化交流和人类文明发展，是促进相互理解、交流合作的友谊使者。

中方愿继续同国际社会一道，弘扬全球文明倡议精神，践行全人类共同价值，以实际行动促进文化交流和文明互鉴。

路透社记者：赞比亚总统将于周日开始访华。为正式敲定赞比亚与包括中国在内的双边债权人在今年6月巴黎会议上达成的债务重组协议，赞比亚需要双边债权人签署一份谅解备忘录。中方是否会在减免赞比亚债务方面提供进一步保证，并在下周签署有关谅解备忘录？

　毛宁：前段时间，在赞比亚债权人委员会各方共同努力下，赞比亚债务处置工作取得重要阶段性进展，中方为此作出重要贡献。我们将继续同债委会各方保持密切沟通，共同推进后续工作。

湖北广电记者：日前，第160届阿拉伯国家联盟外长理事会会议通过涉华决议，重申阿拉伯国家支持一个中国原则和“一带一路”倡议，愿继续加强对华合作，赞赏中方在促进地区和平与安全方面所做的外交努力。中方对此有何评论？

　毛宁：这是阿盟外长理事会连续第43次专门通过涉华友好决议，中方表示高度赞赏。决议回顾阿拉伯国家同中国合作取得的积极进展，重申阿拉伯国家支持一个中国原则和“一带一路”倡议，愿同中国加强在各领域合作，充分体现了阿方发展对华关系的坚定决心。

决议赞赏中国为支持阿拉伯事业、和平解决地区危机、促进国际和地区和平与安全所做的外交努力，高度评价沙特和伊朗在习近平主席倡议下在北京签署和解协议、恢复外交关系，再次证明加强对话协商、增进团结协作是中国同阿拉伯国家的共同愿望。

中阿关系传统友好。双方在涉及彼此核心利益问题上坚定相互支持，共建“一带一路”成果丰硕。双方都致力于促进地区和平与稳定，维护国际公平正义，是彼此信赖的战略伙伴。中方愿继续同阿方坚定相互支持，高质量共建“一带一路”，更好造福双方人民。中方将继续站在和平、稳定、正义一边，加强同阿拉伯国家在国际和地区事务中的团结协作，朝着构建面向新时代的中阿命运共同体迈出更坚实步伐。

　路透社记者：白宫昨晚表示，美国总统拜登在本周末举行的二十国集团领导人新德里峰会期间没有会见李强总理的计划。中方是否希望李强总理会见拜登总统？发言人对白宫的表态有何评论？

　毛宁：我没有可以提供的信息。

　东方卫视记者：我们注意到，昨天，中澳共同举办中澳高级别对话第七次会议。发言人能否进一步介绍有关情况？此次高级别对话对中澳关系发展将发挥什么重要作用？

　毛宁：9月7日，中澳高级别对话第七次会议在北京成功举办，来自两国各界的36位代表就中澳关系广泛议题进行了深入而富有建设性的探讨，气氛坦诚、友好、热烈。会后，中共中央政治局委员、外交部长王毅集体会见了澳方代表团，全面阐释了中方在发展中澳关系方面的政策立场。
出席对话的两国代表一致认为，中澳关系企稳向好的势头来之不易，双方应以领导人巴厘岛会晤重要共识为指引，不断增进两国人民相互了解和友好感情，推动中澳关系健康稳定可持续发展。
中澳高级别对话是2014年11月习近平主席对澳大利亚进行国事访问时成立的对话平台，为双方深化互信、拓展合作、增进友谊发挥了重要作用。中方愿同澳方一道，落实好两国领导人共识，坚持相互尊重、求同存异、互利共赢，推动中澳全面战略伙伴关系行稳致远。

　彭博社记者：据我社报道，有印度高级官员表示，印方正在研究如何应对可能在台湾发生的战争。印度最高军事指挥官六周前即委托开展一项相关研究，调研台湾发生战争可能产生的更广泛的影响，以及印度将如何应对。据称印度是在美方在多个场合提出有关问题后下达这一命令的。外交部对此有何评论？

　毛宁：台湾是中国的一部分，台湾问题是中国内政，如何解决台湾问题是中国人自己的事，不容任何外来干涉。
美国在各种场合炒作台湾问题，制造紧张、挑动对抗，企图推动台湾问题国际化，是十分危险的。维护台海和平稳定最有效的办法，就是恪守一个中国原则，旗帜鲜明反对“台独”。

　彭博社记者：英国首相表示，由于中国反对乌克兰和气候方面的提议，二十国集团国家尚未就新德里峰会联合声明达成一致。此外，据知情人士透露，在有关气候行动的讨论中，中国提出允许获得半导体技术以帮助新兴经济体向清洁能源转型。美国总统国家安全事务助理沙利文表示，“绑架”气候问题满足特定国家的优先事项不是负责任的做法。外交部对此有何评论？

　毛宁：中方历来重视二十国集团，以积极和建设性态度参与新德里峰会有关文件磋商和讨论。我们愿同各方一道，根据协商一致原则，推动新德里峰会取得积极成果。
在气候变化问题上，中方希望各方能够相互照顾彼此关切，本着共同但有区别的责任原则，携手应对气候变化挑战。

　彭博社记者：美国政府已开始对华为最新款智能手机中中国制造的先进芯片进行正式调查。该芯片在华盛顿引发了一场关于制裁效果的辩论。外交部对此有何评论？

　毛宁：我们一贯反对将经贸科技问题政治化，反对滥用和泛化国家安全概念。美国滥用国家力量无理打压中国企业，违反自由贸易原则和国际经贸规则，扰乱全球产供链稳定，损人不利己。我想强调的是，制裁遏制打压阻止不了中国发展，只会增强中国自立自强、科技创新的决心和能力。