洋書と翻訳版図書の鑑賞方法

鑑賞する洋書を決める 購入か契約するもの
①Kindle の 原書版
②Audible 英語版 (要約でない完全版)
③翻訳された単行本か文庫本
章ごとに行う順番
1.翻訳本の一章分を通しで読む
2.本は読まずにAudeble の音だけ一章分通しで聞く 新しい単語の音に注意
3.今の章の始めに戻って半頁か頁毎にAudebleを聞きながら翻訳本の同じ所を読む。
分からないところはその段落でAudebleをストップして進む。
※面白いところをチェックしておく
4.一章分進んだら章の始めにもどり、今度はAudebleを聞きながらKindleの洋書を読む。

これを繰り返し小説を読み進める。物語の「めくれ」を楽しむこと。
「めくれ」とは自分で何かに気づいたり見つけたり謎を解くこと。